CONTUVO - vertaling in Nederlands

• bevatte
• inhield
• bevat
• bevatten
• hij bedwong

Voorbeelden van het gebruik van Contuvo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero el capitán Nemo me contuvo con un gesto negativo, y retirando su cuchillo
Maar de kapitein hield mij tegen, schudde met het hoofd ten teeken van afkeuring

Howe contuvo sus subordinados de la persecución,
Howe tegengehouden zijn ondergeschikten uit het nastreven,

En un momento de la historia, un establo contuvo algo más grande que el mundo entero.- CS Lewis.
Op onze aarde bevatte een stal ooit iets dat groter was dan onze hele wereld.- C. S. Lewis(uit De laatste strijd).

El edificio contuvo una vez que sus operaciones se ahora ocupados por una compañía conocida como Accent Signage que produce señales
Het gebouw huisvestte eens Dat zijn activiteiten nu werd bezet door een bedrijf dat bekend staat

Contuvo más de 15.000 artículos en 12 volúmenes en la historia
Het bevatte meer dan 15.000 artikelen in 12 delen over de geschiedenis en de dan geldende

Su sacrificio no fue en vano, pues contuvo al enemigo hasta que el padre llegó con refuerzos
Haar offer was niet vergeefs, want ze hield de vijand af totdat de vader met versterkingen kwam

López no se contuvo esta semana, publicando tres imágenes candentes de su físico asesino
Lopez hield zich deze week niet vast en plaatste drie zinderende beelden van

3D de los huesos, y, en particular, de la cavidad que una vez contuvo el cerebro.
in het bijzonder van de holte waar ooit de schedel heeft gezeten.

una seña de su amo lo contuvo.
een teeken van zijn meester weerhield hem.

viendo a Lao Tse y conociéndole, se contuvo.
Lao Tse kennende, naar hem kijkend, hield hij zich in bedwang.

La sumisión original de la NDA para Colgate Total contuvo 98 volúmenes e incluyó más de 100 estudios de toxicología.
De originele NDA-aanvraag voor de eerdere formule van Colgate Total tandpasta bestond uit 98 delen en omvatte meer dan 100 toxicologische studies.

La duración de la serie Saros 4 fue 1280,1 años, y contuvo 72 eclipses solares.
De duur van de Saros serie 31 was 1316,2 jaar, en het bevatte 74 zonsverduisteringen.

Uno contuvo tetrahydrocannabinol del 19 por ciento(THC), y mientras que el otro no tenía virtualmente ningún
Een bevatte 19 procent tetrahydrocannabinol(THC), en terwijl de andere vrijwel geen THC had,

Virginia Occidental, confesada culpable la Unión el 20 de junio de 1863, contuvo los antiguos condados del-norte-westernmost de Virginia que se separó de Virginia después que la república declaró su secesión de la Unión.
West Virginia, toegelaten tot de EU 20 juni 1863, bevatte de vroegere noord-westelijke provincies van Virginia die afgescheiden van Virginia na dat gemenebest de afscheiding van de Unie verklaard.

ya hemos dicho que era un muchacho muy prudente y se contuvo.
wij hebben het gezegd, hij was een zeer voorzichtig jongeling en hij bedwong zich.

Spemann presentó que el núcleo trasplantado contuvo un genoma que tiene la capacidad de dirigir todos los tipos de diferenciación de célula,
Voorgestelde Spemann dat de overgeplante kern een genoom bevatte dat de capaciteit heeft om allerlei celdifferentiatie te leiden, als een kern van

pareciese extraordinaria a algún transeúnte, y se contuvo.
anderen voorbijganger zou opvallen, en hij bedwong zich.

La“Declaración de Río” que promulgara la Cumbre contuvo una valiosa serie de principios
De Rio Verklaring, die werd uitgegeven door de Summit, bevat een waardevol overzicht van principes,

El álbum contuvo cuerdas e instrumento de viento de madera en una pista("abril"), mostrando los antecedentes clásicos del Señor como Bach
Het album bevatte strijkers en houtblazers op één spoor("April"), presentatie van klassieke antecedenten Heer, zoals Bach en Rimsky-Korsakov, en diverse andere invloeden waren in het bewijs,

La convención contuvo diez artículos, estableciendo por primera
Deze bevat tien artikelen, die ondermeer zorgen voor neutraliteit