CUALQUIER PROBLEMA QUE - vertaling in Nederlands

• eventuele problemen die
• elk probleem dat
• eventuele zorgen die
• eventuele kwesties die
• elk vraagstuk dat

Voorbeelden van het gebruik van Cualquier problema que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En otras palabras: Estamos regidos bajo legislación holandesa y, por lo tanto, cualquier problema que pueda surgir será llevado ante el tribunal de Ámsterdam.
Met andere woorden: Wij zijn onderworpen aan de Nederlandse wetgeving en dus de eventuele problemen die zich kunnen voordoen zullen voor de rechtbank in Amsterdam worden gebracht.

muy disponible para cualquier problema que podríamos haber tenido(que por la forma en que no).
heel erg beschikbaar voor eventuele problemen die we zouden kunnen hebben(die overigens niet).

Las respuestas rápidas a cualquier problema que te pueda surgir marcan la diferencia entre la diversión y la frustración.
Een snel antwoord op alle problemen die u wellicht ondervindt kan het verschil maken tussen plezier en problemen..

Para cualquier problema que tuvimos, ella estaba allí para ayudar
Voor eventuele problemen die we hadden, was ze recht er om te helpen

Además de estas instalaciones, Hi5 Repair Software RAR File proporciona soporte técnico 24/7 para rectificar cualquier problema que surgen en el momento del proceso de reparación.
Afgezien van deze faciliteit, Hi5 RAR Reparatie Tool biedt 24/7 technische ondersteuning om eventuele problemen die zich voordoen op het moment van reparatie proces te herstellen.

Examine el archivo de datos para cualquier problema que pueda haber ocurrido durante la adquisición de datos(puntos de perdida de tiempo,etc.; Tabla 1).
Inspecteren van het gegevensbestand voor eventuele problemen die zich mogelijk hebben voorgedaan tijdens de data-acquisitie(gemiste tijd punten, enz.; Tabel 1).

Nils se mostró siempre accesible y su disponibilidad para resolver cualquier problema que pudiera surgir.
Nils was altijd toegankelijk en beschikbaar om eventuele problemen die zich kunnen voordoen op te lossen.

deterioro o cualquier problema que pueda ocurrir al apartamento es siempre el titular del contrato.
beschadiging of eventuele problemen die zich kunnen voordoen bij het appartement persoon is altijd de houder van het contract.

Por favor usar este sistema para reportar cualquier problema que tengo con la propiedad en lugar de llamar la oficina.
Gelieve gebruik dit systeem om te melden van eventuele problemen die u met de eigenschap eerder dan telefoneren de office.

Pero, en general, cualquier problema que tenga tiende a desarrollarse lentamente,
Maar in het algemeen, eventuele problemen die u hebt de neiging om langzaam te ontwikkelen,

Nos placeremos resolver cualquier problema que usted pueda tener de una manera cordial y amistosa.
Wij zullen gelukkig zijn om eender welke kwesties op te lossen u op een hartelijke en vriendschappelijke manier kunt hebben.

Datos sobre el rendimiento de los productos y cualquier problema que experimente, incluyendo los informes de errores.
Gegevens over de prestaties van de producten en eventuele problemen die u ondervindt, met inbegrip van foutrapporten.

El proceso de pago también brinda capacidad de respuesta móvil para eliminar cualquier problema que las personas puedan tener para comprar en su sitio a través de una tableta o teléfono inteligente.
De check-out biedt ook mobiel reactievermogen om eventuele problemen die mensen op uw site kunnen hebben via een tablet of smartphone te verwijderen.

Cualquier problema que tenían un largo camino que estamos atendidos de inmediato
Eventuele problemen die we hadden een lang de manier waarop we onmiddellijk opgevangen

Se puede diagnosticar cualquier problema que pueda tener el vehículo que no son totalmente evidentes,
Ze kunnen diagnosticeren van alle problemen die het voertuig kunnen hebben die niet helemaal duidelijk,

En ese punto también abordarás cualquier problema que podrías haber tenido al llevar a cabo el estudio.[12].
Dit is ook de plek waar je eventuele problemen die je hebt gehad bij het uitvoeren van je onderzoek aan de orde stelt.[12].

Se ofrecieron a que cualquier problema que surgiera(cosa que no ocurrió),
Ze boden aan om eventuele problemen die zich voordoen(wat niet gebeurde),

Habla con tus niños en edad escolar sobre cualquier problema que estén teniendo a la mañana.
Praat met uw kinderen in de school-leeftijd over eventuele problemen die ze in de ochtend ondervindt.

anticipa cualquier problema que pueda causar inestabilidad
anticipeert op alle problemen die tot instabiliteit kunnen leiden

Usted puede entrar rápidamente en el apasionante mundo sin temor a que cualquier problema que se detengan.
U kunt snel de spannende wereld zonder angst dat eventuele problemen die je tegenhouden.