CUANDO ABRAHAM - vertaling in Nederlands

• toen abraham
• toen ibrahiem
• toen ibrâhîm
• toen lbrahim

Voorbeelden van het gebruik van Cuando abraham in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta visión fue en preparación para los próximos años cuando Abraham e Ismaelestablecería la Casa de Alá en La Meca.
Deze visie was ter voorbereiding op de komende jaren, wanneer Abraham en Ismaëlzou het huis van Allah te vestigen in Mekka.

Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos del Templo,[imploraron]:“¡Oh Señor nuestro!
En toen Ibrahim en Ismaïl de fundamenten van het huis op hoogte brachten,(baden zij):"O Heer, aanvaard(dit) van ons!

Y cuando Abraham e Ismael erigieron los fundamentos de la Casa:¡Señor, acéptanoslo!
En toen Ibrahim en Ismaïl de fundamenten van het huis op hoogte brachten,(baden zij):"O Heer, aanvaard(dit) van ons!

Hola, Caleb. Pensé que debía estar aquí cuando Abraham te diga mi plan.
Hallo, Caleb… ik wilde erbij zijn als Abraham jou mijn plan vertelde.

Estoy seguro que estaremos de acuerdo en hacer una excepción en este caso siempre y cuando Abraham acepte la disculpa.
Ik denk dat we het eens zijn, dat we een uitzondering in dit geval moeten maken. Als Abraham de verontschuldiging accepteert.

En Génesis 12:6, cuando Abraham visita Siquem,
In Genesis 12:6, toen Abraham Sichem bezocht, toen Jakob er in Genesis33:18 naar terugkeerde, rond 1700 voor Christus, werd het een"stad" genoemd.">

sepa que todo comenzó cuando Abraham decidió obedecer la orden de dejar atrás todo lo que tenía de valor,
het allemaal begon toen Abraham besloot het gebod te gehoorzamen om alles achter te laten wat hem het meeste waard en dierbaar was

Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa:«¡Señor,
En( gedenkt) toen Ibrâhîm de grondvesten van het Huis legde,

Era increíble, cuando Abraham llevó a Isaac a la cumbre del monte,
Het was ondenkbaar toen Abraham Izaäk meenam naar de top van de berg,

Basándose en este pasaje, Pablo hace una pregunta importante en el versículo 10: Cuando Abraham fue justificado(en Génesis 15:6),¿él era un judío
Gebaseerd op deze passage stelt Paulus dan een belangrijke vraag in vers 10: Toen Abraham gerechtvaardigd werd(in Genesis 15:6) was hij toen een Jood

Escuchó de la vez en que Isaac fue puesto sobre el altar para ser asesinado, pero cuando Abraham levantó el cuchillo, Dios lo detuvo
Hij hoorde van die keer dat Isaak op het altaar gelegd werd om gedood te worden, maar toen Abraham het mes ophief stopte God hem

Cuando Abraham ató a su hijo Isaac sobre un altar
Toen Abraham zijn zoon Isaak als een offer aan

Cuando Abraham fue tras el enemigo quien se había llevado a su hermano,
Toen Abraham achter de vijand aan ging die zijn broeder had meegenomen,

Cuando Abraham, movido única
Toen Abraham, bewogen door een uniek

en medio de la Guerra Civil norteamericana, cuando Abraham Lincoln proclamó
midden in de Amerikaanse Burgeroorlog, toen Abraham Lincoln verklaarde

El paso de mucho tiempo, desde la muerte del hombre rico, se confirma al final del versículo, cuando Abraham dice,“pero ahora éste[Lázaro] es consolado”.
Dat er veel tijd is verstreken sinds het overlijden van de rijke man wordt bevestigd aan het einde van het vers, wanneer Abraham zegt: “maar nu wordt hij[Lazarus] vertroost.”.

Y cuando Abraham dijo:«¡Señor! Haz de ésta una ciudad segura
En toen Ibrahiem zei:" Mijn Heer,

Y cuando Abraham dijo:«¡Señor. muéstrame cómo devuelves la vida a los muertos!»
Toen Abraham zeide; O Heer! toon mij,

Cuando Abraham vio el.
Abraham reeds gezien.

Nació cuando Abraham tenía 86 años.
Hij is geboren, toen Abraham 86 jaar oud was.