CUANDO COMIENZAN - vertaling in Nederlands

• wanneer ze beginnen
• wanneer ze starten

Voorbeelden van het gebruik van Cuando comienzan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las terapias para el autismo funcionan mejor cuando comienzan mientras el cerebro aún está en desarrollo.
Autisme behandelingen werken het beste wanneer begonnen, terwijl de hersenen nog in ontwikkeling is.

Cuando comienzan a avanzar en cierta dirección,
Wanneer je begint te bewegen in een bepaalde richting,

Cuando comienzan a activar el ADN, se exteriorizan todos los atributos que hayan existido
Wanneer je je DNA begint te activeren komen alle attributen die ooit bestonden in een vroeger leven

Encueste a los alumnos cuando comienzan el curso o programa,
Ondervraag studenten wanneer zij beginnen met een cursus of programma

incluso cuando comienzan con síntomas leves,
zelfs als ze beginnen met milde symptomen,

alejados del proceso de congelación, y cuando comienzan a descongelarse, se cristalizan.
voor een bepaalde tijd, uit het vriesproces gehaald, en terwijl zij beginnen te ontdooien, kristalliseren zij..

la mayoría de la gente siente lo mismo que tú cuando comienzan.
de meeste mensen hetzelfde voelen als je als ze beginnen.

Es muy importante que los pacientes sepan que cuando comienzan el tratamiento tienen que acabarlo.
Het is van wezenlijk belang dat de patiënt zich realiseert dat een eenmaal begonnen kuur tot het eind wordt afgemaakt.

actualizar un RSS feed personal cuando comienzan sus favoritos streaming.
een persoonlijke RSS-feed updaten wanneer je favorieten beginnen met streamen.

actualizar un RSS feed personal cuando comienzan sus favoritos streaming.
een persoonlijke RSS-feed updaten wanneer je favorieten beginnen met streamen.

Esta es una de las razones principales por las que los hombres se retiran cuando comienzan a sentir que las relaciones se están volviendo serias.
Dit is een van de belangrijkste redenen waarom mannen zich terugtrekken als ze beginnen te voelen dat relaties serieus worden.

organizan reuniones cuando comienzan a necesitarse.
organiseren vergaderingen wanneer zij elkaar beginnen te gebruiken.

Los usuarios con navegadores configurados en estos idiomas reciben un error cuando comienzan.
Gebruikers met browsers die zijn ingesteld op deze talen, ontvangen een foutmelding als ze starten.

El núcleo obliga a las aplicaciones a conectarse al servicio ctfmon cuando comienzan, y luego intercambian mensajes con otros clientes
De kernel dwingt applicaties om verbinding te maken met de ctfmon-service wanneer ze beginnen, en vervolgens berichten uit te wisselen met andere clients

de tamaño considerable, que cuando comienzan a crecer se estructuran en una especie de rollos que se abren de abajo hacia arriba.
van aanzienlijke omvang, die wanneer ze beginnen te groeien gestructureerd zijn in een soort van rollen die van onderaf open gaan.

que es una perspectiva que muchos no piensan cuando comienzan a negociar opciones.
wat een perspectief is dat veel mensen niet nadenken wanneer ze handelopties starten.

Algunos estudios muestran que los síntomas de baja azúcar en la sangre son más intensos cuando comienzan en la ausencia de cafeína,
Sommige studies tonen aan dat de symptomen van een lage bloedsuikerspiegel zijn intenser wanneer ze beginnen in de afwezigheid van cafeïne,

Con frecuencia tienen limitaciones físicas muy importantes cuando comienzan un curso de Tai Chi para la artritis
Ze hebben vaak aanzienlijke lichamelijke beperkingen wanneer ze beginnen aan een Tai Chi voor Artritiscursus

primeros 40, cuando comienzan a escalar de nuevo.
vroege 40s bereiken- wanneer ze weer beginnen te klimmen.

atrapes nueva derecha movimientos cuando comienzan y aumentar su porcentaje de victorias.
u nieuwe bewegingen recht te vangen wanneer ze beginnen en uw winnende percentage verhogen.