CUANDO LA AUTORIDAD - vertaling in Nederlands

• wanneer de autoriteit
• wanneer de instantie
• wanneer de autoriteiten
• toen de authoriteit
• wanneer het gezag

Voorbeelden van het gebruik van Cuando la autoridad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando la autoridad competente o la Agencia adopten medidas de conformidad con el apartado 4, lo notificarán inmediatamente
Als de bevoegde autoriteit of het Agentschap maatregelen neemt overeenkomstig lid 4, stelt zij/het alle relevante belanghebbende partijen

Cuando la autoridad competente de un Estado miembro esté llevando a cabo una evaluación de mercancías con arreglo al artículo 5 podrá suspender temporalmente la comercialización de dichas mercancías en el mercado▌ de dicho Estado miembro, únicamente si.
Terwijl de bevoegde autoriteit van een lidstaat een beoordeling van de goederen uitvoert uit hoofde van artikel 5, kan zij het aanbieden van deze goederen op de markt in die lidstaat uitsluitend in een van de volgende gevallen tijdelijk opschorten.

siglo XVI, cuando la autoridad real ya había destruido la organización de la ciudad
in de zestiende eeuw, nadat de koninklijke macht de stad en de ambachtsorganisatie vernield had, was het mogelijk

Todo lo que sé es que cuando la autoridad de un gobierno es desafiada, ese gobierno hará lo que sea que esté en su poder para asegurarse de
Ik weet alleen maar dat als het gezag van een regering wordt betwist die regering er alles aan zal doen om niet te worden ontmaskerd

Cuando la autoridad de ejecución decida hacer uso de las posibilidades contempladas en los apartados 1
Indien de uitvoerende autoriteit besluit een beroep te doen op de in de leden 1 en 3 genoemde mogelijkheid, meldt zij dit

Cuando la Autoridad ya haya emitido un dictamen científico sobre el tema concreto a que se refiera una petición,
Ingeval de Autoriteit reeds een wetenschappelijk advies over het specifieke onderwerp in een verzoek heeft uitgebracht,

Él respondió:“Cuando la autoridad le sea dada a aquellos que no califican para cumplirla, entonces esperen el
Hij antwoordde: “Als de heerschappij wordt gegeven aan diegenen die er niet geschikt voor zijn,

Cuando la autoridad competente de un Estado miembro tenga motivos para creer que un laboratorio autorizado no posee la competencia a que se refiere el apartado 2,
Indien de bevoegde autoriteit van een lidstaat redenen heeft om aan te nemen dat een goedgekeurd laboratorium niet over de in lid 2 bedoelde competentie beschikt, stelt zij dit punt aan

Solo cuando la autoridad decide dispensar un trato de favor a un SIEG se aplicaría este régimen, aunque en estos casos no habría elementos de ayuda,
Alleen wanneer de overheid ervoor kiest een DAEB als een concessie te behandelen, zou deze regeling van toepassing kunnen zijn,

Cuando la autoridad competente pida que la AEVM presente una solicitud de suspensión,
Wanneer een bevoegde autoriteit de ESMA vraagt een verzoek om opschorting te doen,

Cuando la autoridad de ejecución considere que no se cumplen dichas condiciones,
Indien de uitvoerende autoriteit van oordeel is dat niet aan die voorwaarden is voldaan,

El mecanismo para la notificación inmediata a la AEVM cuando la autoridad responsable del tercer país considere
Het mechanisme voor snelle kennisgeving aan ESMA wanneer de bevoegde autoriteit van een derde land van oordeel is

la autorización sólo se podrá conceder cuando la autoridad competente se haya asegurado de.
kan de vergunning alleen worden verleend indien de bevoegde autoriteit zich ervan heeft vergewist.

Los requisitos para los buques de eslora igual o superior a veinticuatro metros podrán aplicarse a los buques de quince a veinticuatro metros de eslora cuando la autoridad competente considere,
De vereisten voor vaartuigen met een lengte van 24 meter of meer kunnen worden toegepast op vaartuigen met een lengte tussen de 15 en 24 meter, indien de bevoegde autoriteit dit na overleg redelijk

renunció su patente a la corona en 1825, desde cuando la autoridad ha sido ejercida por los Estados de Alderney(enmendada por la solución constitucional de 1948).
ontslag zijn octrooi aan de kroon in 1825 sinds wanneer autoriteit heeft uitgeoefend door de Staten van Alderney(zoals gewijzigd door de grondwettelijke regeling van 1948).

el importe de los derechos solo será devuelto o condonado cuando la autoridad haya recibido la información mencionada en el apartado 2.
wordt het bedrag van de rechten pas terugbetaald of kwijtgescholden nadat de douaneautoriteit de in lid 2 bedoelde informatie heeft ontvangen.

Cuando la autoridad competente aún no haya informado al beneficiario de la existencia de errores en la solicitud de ayuda
Wanneer de bevoegde autoriteit de begunstigde nog niet over fouten in de steunaanvraag of betalingsaanvraag heeft geïnformeerd en geen controle ter plaatse heeft aangekondigd,

Desde los Acuerdos de Oslo en 1993, cuando la autoridad Palestina adquirió el control de mas del 98% de la Población Palestina,
Sinds de Oslo Akkoorden in 1993, toen de Palestijnse Authoriteit de controle kreeg over 98% van de Palestijnse bevolking, heeft het hard

No obstante, cuando la autoridad competente haya decidido realizar controles mediante monitorización a partir del año de solicitud de 2018,
Wanneer de bevoegde autoriteit echter heeft besloten om met ingang van aanvraagjaar 2018 controles door monitoring te verrichten, wordt de kennisgeving

Cuando la autoridad competente no pueda establecer la identidad y los datos de
Wanneer de bevoegde autoriteit de identiteit noch de contactgegevens van geen enkele van de onder a bedoelde marktdeelnemers kan vaststellen,