CUANDO LA BASE - vertaling in Nederlands

• wanneer de basis
• wanneer de fundering
• als de legerbasis
• als de boekwaarde
• als de bodem

Voorbeelden van het gebruik van Cuando la base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El volumen de las transacciones financieras es del orden de dos mil trillones de dólares cuando la base productiva, el PIB mundial sólo es de unos 44 trillones de dólares.
Het volume van financiële transacties bedraagt twee duizend triljoen dollars terwijl de productieve basis, het wereld BNP slechts 44 triljoen dollar bedraagt.

Cuando la base de tu acción es la alineación interior con el momento presente,
Als de basis voor je daden innerlijke afstemming is op het huidige moment,

El volumen de las transacciones financieras es de 2000 trillones de dólares cuando la base productiva, del PIB mundial, solo es de unos 44 trillones.
Het volume van financiële transacties bedraagt twee duizend triljoen dollars terwijl de productieve basis, het wereld BNP slechts 44 triljoen dollar bedraagt.

llega a las personas cuando la base de una relación es la lástima.
het komt wel over mensen heen wanneer de basis van een relatie sympathie is.

Si embargo, la huida hacia delante en las inversiones financiero no podía durar eternamente cuando la base productiva sólo crecía con una tasa débil.
Nochtans kon de vlucht vooruit in financiële beleggingen niet eeuwig blijven duren, als de productieve basis maar een lage groeivoet kende.

Sin embargo, la huida hacia delante en las inversiones financieras no podía durar eternamente cuando la base productiva sólo crecía con una tasa débil.
Nochtans kon de vlucht vooruit in financiële beleggingen niet eeuwig blijven duren, als de productieve basis maar een lage groeivoet kende.

Protección profesional, evitar quemar la base del generador, para reducir el daño de tierra de la bobina del estator del generador cuando la base;
Professionele bescherming, vermijden brandend de generatorkern, om de generatorstator het winden grondschade te verminderen wanneer de kern;

que puede variar cuando la base no es USD,
die kan variëren als basis is niet USD,

Cuando la base de la tarjeta está cubierto por una nueva, se convierte en la tarjeta.">
Wanneer de basis kaart is bedekt met een nieuwe,

En aquellos días, cuando la base científica de dopaje eran desconocidas,
In die dagen, als de wetenschappelijke basis van doping niet bekend waren,

llamamos a esto la base, cuando la base es negativa,
we noemen dit het grondgetal, wanneer het grondgetal is negatief,

se desarrolle en Tenerife cuando la base oficial en Canarias se encuentra en el aeropuerto de Gando,
men die ontwikkelt op Tenerife, terwijl de officiële basis van Canarias zich bevindt op de luchtmachtbasis Gando,

sólo se produce cuando la base de datos se modificó manualmente).
gebeurt alleen wanneer de database handmatig is gewijzigd).

puede indicar que se creó cuando la base se asentó después de la construcción.
de scheur is ontstaan toen de fundering zich vestigde na de bouw.

podría ser una señal de que se creó cuando la base se asentó después de la construcción.
de scheur is ontstaan toen de fundering zich vestigde na de bouw.

por ejemplo cuando la base fiscal de un activo o un pasivo depende de la forma en que se espera recuperar o pagar el mismo.
bijvoorbeeld als de fiscale boekwaarde van een actief of verplichting afhankelijk is van de verwachte wijze van realisatie of afwikkeling.

por ejemplo cuando la base fiscal de un activo o un pasivo dependen de la forma en que se espera recuperar o pagar el mismo.
bijvoorbeeld als de fiscale boekwaarde van een actief of verplichting afhankelijk is van de verwachte wijze van realisatie of afwikkeling.

seguirá la reconciliación con los otros países cuando las bases para la paz del mundo se hayan asentado.
het volgt na verzoening met andere landen wanneer de fundering van wereldvrede is gelegd.

Recuerda que cuando las bases se desmoronan, la casa va detrás,
Vergeet niet, wanneer een stichting verbrokkelt, het huis is snel te volgen,

incluso cuando las bases no cierran.
Zelfs als legerpost niet sluit.