Voorbeelden van het gebruik van Custodiar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tropas rusas se encuentran estacionadas en el sur de Tayikistán a fin de custodiar la frontera con Afganistán, hasta mediados de 2005.
Russische troepen waren gestationeerd in het zuiden van Tadzjikistan aan de grens met Afghanistan bewaken tot medio 2005.Los que no quieren ser víctimas de los ardides de Satanás deben custodiar cuidadosamente las avenidas del alma.
Mensen die niet aan satans listen ten prooi willen vallen, moeten de toegangspoorten tot hun ziel goed bewaken.Si ella vuelve a llamarme, irá a custodiar a mi perro. Entendido?
Maar als ze weer belt, kan jij m'n hond gaan bewaken, snap je me?personal del aeropuerto de protección de custodiar los aeropuertos.
bescherming van het vliegveld personeel bewaken van de luchthavens.es el encargado de custodiarlo en el viaje en tren que le llevará a comparecer frente al tribunal de Washington.
is verantwoordelijk voor bewaakten hem op de treinreis die hem nemen zal te verschijnen voor de rechtbank in Washington.Guardar y custodiar las llaves del portal
Bewaar en bewaak de sleutels van het portaalCustodiar y administrar las listas elaboradas de conformidad con los artículos 18,
Un joven agente de la CIA tiene como misión custodiar a un fugitivo en una casa de seguridad.
al mando del segundo oficial, se quedó a custodiar el barco.
de rest bleef met de tweede stuurman achter om het schip te bewaken.no se deja custodiar por el muro pobreza.
het laat niet toe te worden bewaakt door de muur van de armoede.mejorar las palabras de Nuestro Señor, sino en custodiarlas y transmitirlas del modo más fiel posible.
niet het veranderen of “verbeteren” van de woorden van onze Heer maar ze behoeden en doorgeven op de meeste getrouwe wijze.luego fueron destinados a custodiar los recién construidos acueductos.
Ze werden ingehuurd voor de bewaking van de nieuw gebouwde aquaducts.la fuerza de custodiar la casa, también a través de miles de dificultades y pruebas;
integrar puestos de control y custodiar lugares estratégicos.
om controleposten Un labrador se ha convertido en una celebridad local en China por tener el hábito de custodiar la bicicleta de su amo.
Een golden retriever is een plaatselijke beroemdheid in China omdat hij de vreemde gewoonte heeft om de fiets van zijn baasje te bewaken.Miramos a María, la Virgen de la escucha, siempre dispuesta a acoger y custodiar en su corazón cada palabra del Hijo divino.
Kijken wij naar Maria, de Maagd van het luisteren, altijd bereid om ieder woord van Haar Goddelijke Zoon por cierto, a jugar, y le ordenó custodiar la casa de los horrores ahora por la noche.
Estos dos poderosos seres comparten la noble tarea de custodiar los numerosos caminos que llevan a la sabiduría divina.
Samen delen ze de nobele taak om de vele wegen te bewaken die tot goddelijke wijsheid leiden.La guardia presidencial ha bombardeado la sede de una brigada encargada de custodiar instituciones gubernamentales importantes.
Daarnaast nam de Presidentiële Garde het hoofdkwartier onder vuur van een brigade die belast is met de bewaking van belangrijke instituties van de regering.Padres o tutores: deseamos ayudarlos a custodiar la privacidad de sus niños.
