Voorbeelden van het gebruik van Debe adaptarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El modelo elegido de la bicicleta debe adaptarse a sus necesidades y posibilidades materiales,
¿Cuáles son los principales cambios en la estructura de la sociedad europea a los que debe adaptarse la protección social?
Wat zijn de hoofdveranderingen in de structuur van de Europese samenleving waaraan de sociale bescherming zich dient aan te passen?La joven frágil e inocente debe adaptarse al duro mundo penitenciario donde lo importante es sobrevivir.
De breekbare en onschuldige jonge vrouw moet zich aanpassen aan de harde gevangeniswereld waar het belangrijk is om te overleven.La llave existe sobre el interior, que debe adaptarse a todos los tipos de comidas que ofrecemos.
Er is een belangrijk interieur en het moet passen bij alle soorten maaltijden die we bieden.Una buena herramienta de gestión de tareas debe adaptarse a la forma en que trabaja, no a la inversa.
Een goede tool voor taakbeheer moet zich aanpassen naar de manier waarop jij wilt werken en niet andersom.Recuerde que el«bullet journal» debe adaptarse a su estilo personal, por lo que es importante
Onthoud dat een bullet journal bij uw persoonlijke stijl moet passen en dat het dus belangrijk is om een notitieboekje te kiezenKirito debe adaptarse a su nueva realidad,
Kirito moet zich aanpassen aan zijn nieuwe realiteit,También hay un interior clave que debe adaptarse a todos los tipos de comidas que proponemos.
Er is ook een duur interieur dat moet passen in het volledige type maaltijden dat we voorstellen.La iluminación de tu salón debe adaptarse a muchas situaciones, puesto que no todas las luces se adaptan a cualquier situación.
Uw woonkamerverlichting moet zich aanpassen aan veel situaties, want niet elk licht past bij elke gelegenheid.coleccionable y debe adaptarse a su misión.
inzamelbaar en moet passen bij uw missie.seminarios Nos encontramos con que la formación debe adaptarse al alumno- y no al revés!
seminars We vinden dat de opleiding moet zich aanpassen aan de leerling- en niet andersom!Hay también numerosos premios ganadores restaurantes de la zona que debe adaptarse a cualquier gusto y presupuesto.
Er zijn ook tal van onderscheidingen winnen restaurants in de buurt dat elke smaak en budget moet passen.Código de error 11 o 19: La cafetera debe adaptarse a la temperatura de la habitación.
Foutcode 11 of 19: De machine moet zich aanpassen aan de kamertemperatuur.Por supuesto, significa que la Unión Europea debe adaptarse, especialmente en lo que a la reforma institucional se refiere.
Dit houdt uiteraard in dat de Europese Unie zich moet aanpassen, en met name incapaz de comprender que el control de drogas debe adaptarse a las nuevas realidades.
niet in staat te begrijpen dat de drugsbestrijding zich moet aanpassen aan nieuwe omstandigheden.junto con la economía significa que la gente debe adaptarse.
betekent dat de mensen zich moeten aanpassen.No es la persona la que debe adaptarse al Yoga sino el Yoga el que se debe ajustar de forma correcta a la persona.”.
Het is niet de persoon die zich moet aanpassen aan de yoga, maar de yoga die No es la persona la que debe adaptarse al yoga, sino el yoga el que debe adaptarse a la persona”.
Het is niet de persoon die zich moet aanpassen aan de yoga, maar de yoga die La gobernanza de alto nivel debe adaptarse a un mundo en rápida transformación,
Governance op hoog niveau zich moet aanpassen aan een snel veranderende wereld,En Santos creemos que la cocina debe adaptarse a las necesidades de quien la utiliza y no al revés.
In Santos zijn we ervan overtuigd dat de keuken zich moet aanpassen aan de noden van haar gebruiker en niet omgekeerd.
