Voorbeelden van het gebruik van Debe consistir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La tarea del partido en relación con el desarrollo de la clase del kulak debe consistir en la limitación total de sus esfuerzos explotadores.
De taak van de partij in relatie tot de groeiende koelaklaag zou moeten bestaan uit een alzijdige beperking van hun uitbuitingspogingen.el agua de plata coloidal debe consistir en más del 50% de partículas coloidales
El partenariado de adhesión debe consistir en«guías» muy claras que muestren, a partir de las opiniones que se han publicado, cuáles son los puntos débiles de cada uno de los países candidatos que se deban abordar a fin de satisfacer las condiciones para la adhesión.
Het toetredingspartnerschap moet bestaan uit duidelijke" wegenkaarten" waarin op basis van de bekendgemaakte adviezen wordt gewezen op de zwakke punten van elke kandidaat-lidstaat die La cartera debe consistir en no menos de quince(15)
Het portfolio dient te bestaan uit niet minder dan vijftien(15)El contenido del documento debe consistir en la fecha de la competencia,
De inhoud van het document moet bestaan uit de datum van de wedstrijd,El nombre debe indicar la pureza de la raza y debe consistir no solo en el perrito apodos personal,
De naam moet de zuiverheid van het ras aan te geven en mag bestaan niet alleen uit persoonlijke bijnamen puppy,el tratamiento debe consistir en una combinación de enfoques.
de behandeling dient te bestaan uit een combinatie van benaderingen.un producto de plata coloidal debe consistir de más de 50% de partículas coloidales y menos de 50% de plata iónica,
50% colloïdaal deeltjes moet bestaan en dus minder dan 50% ionisch zilver mag bevatten, is Crystal dela muestra no debe consistir en más de 2,5 mil personas, de lo contrario, los costos de la investigación no estarán plenamente justificados.
de steekproef niet uit meer dan 2,5 duizend mensen mag bestaan, anders zijn de kosten van onderzoek niet volledig gerechtvaardigd.Una persona tiene derecho a hacer un máximo de 3 reclamaciones, cada una de las cuales debe consistir en al menos una OM-D E-M1 Mark II,
Eén persoon heeft recht op maximaal 3 claims die elk moeten bestaan uit ten minste één OM-D E-M1 Mark II, optioneel aangevuld met maximaalEl punto de contacto del prestador de servicios de alojamiento de datos debe consistir en cualquier medio específico que permita la presentación electrónica de órdenes de retirada
Het contactpunt van de aanbieder van hostingdiensten moet bestaan uit alle speciale middelen waarmee verwijderingsbevelen elektronisch kunnen worden ingediend en uit de technische en persoonlijke middelen omEl niño El día de la comida del niño Tipo de dieta para niños: el día de la comida de un bebé debe consistir en 4/5 comidas:
Het kind De voedseldag van het kind Type dieet voor kinderen- een baby's voedseldag moet bestaan uit 4/5 maaltijden: ontbijt,la Decisión Marco relativa a la orden de detención europea establece que ésta debe consistir en una pena o en una medida de seguridad de duración no inferior a cuatro meses.
dat aanhoudingsbevel vloeit tevens voort uit de uitgesproken veroordeling, omdat het kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel bepaalt dat die moet bestaan in een straf of een maatregel met een duur van ten minste vier maanden.n° 715/90; que esta adaptación debe consistir en la inclusión de los productos.
dat deze aanpassing moet bestaan in de opneming van de betrokken produkten in de tabel van artikel 15 met de.el tratamiento de llagas en los adultos y los niños no sólo debe consistir en la terapia en casa,
kinderen niet alleen moet bestaan uit een behandeling thuis,La capacidad de un adulto que quiere ayudar a los niños a escribir un cuento debe consistir en encontrar las estratagemas más útiles para intrigarlos y estimularlos.
Het vermogen van een volwassene om kinderen te helpen een verhaal te schrijven, moet bestaan uit het vinden van de nuttigste strategieën om ze te intrigeren en te stimuleren.El mantenimiento debe consistir en la inspección para considerar que el flotador está libre de moverse
Het onderhoud zou uit inspectie moeten bestaan om te zien dat de vlotter vrij zich is te bewegenel trabajo de la puesta en práctica de las conclusiones sinodales debe consistir principalmente en promover, con todos los modos aptos, lo que hay de positivo-
ik stel dat de uitvoering van de synodebesluiten hoofdzakelijk moet bestaan uit het op elke geschikte wijze ontwikkelen van wat in uw kerken waardevol is-La principal respuesta de Europa debe consistir en el restablecimiento de su ventaja com petitiva,
Het belangrijkste antwoord van Europa moet erin bestaan zijn concurrentievermogen te herstellen; daarnaast Esta manguera debe consistir en un tubo interior de caucho sintético resistente al aceite,
Deze slang zal bestaan uit een binnenbuis van oliebestendig synthetisch rubber, twee vlechtwerken van staaldraadversterking
