DEBE SER ADMINISTRADO - vertaling in Nederlands

• moet worden toegediend
• dient te worden toegediend
• moet worden beheerd
• moet worden gegeven

Voorbeelden van het gebruik van Debe ser administrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El tratamiento con Puregon debe ser administrado por un médico con experiencia en el tratamiento de problemas de fertilidad.
De behandeling met Puregon moet worden toegediend door een arts die ervaring heeft met de behandeling van vruchtbaarheidsproblemen.

Brabeck hace la sorprendente afirmación de que el agua no es un derecho humano, sino que debe ser administrado por hombres de negocios y los órganos rectores.
Brabeck maakt de verbazingwekkende bewering dat water geen mensenrecht is maar door mensen uit het bedrijfsleven en de betreffende overheidsinstanties moet worden beheerd.

El tratamiento con Macugen es únicamente para inyección intravítrea, y debe ser administrado solamente por oftalmólogos que tengan experiencia en inyecciones intravítreas.
De behandeling met Macugen is uitsluitend voor intravitreale injectie en dient te worden toegediend door oogartsen met ervaring in het toedienen van intravitreale injecties.

MabThera debe ser administrado el día 1 de cada ciclo de quimioterapia,
MabThera moet worden toegediend op dag 1 van iedere chemotherapiekuur, na intraveneuze toediening

ninguno de los preventivos anterior debe ser administrado sin pruebas de su perro de antemano.
geen van de bovenstaande preventatives moet worden toegediend zonder dat het testen van uw hond op voorhand.

Soliris debe ser administrado por un profesional sanitario
Soliris dient te worden toegediend door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg

Desde que Acetato de degarelix debe ser administrado por un médico, es muy raro que pueda ocurrir una sobredosis.
Sinds Degarelix acetaat moet worden toegediend door een arts, het is zeer zeldzaam dat een overdosis kan optreden.

VISTIDE debe ser administrado por profesionales sanitarios con experiencia adecuada en el cuidado de pacientes con SIDA.
VISTIDE dient te worden toegediend door personen met ervaring in de behandeling van AIDS patiënten.

METALYSE®debe ser administrado en base al peso corporal,
Metalyse dient te worden toegediend op basis van lichaamsgewicht, met een maximum

Inyecciones adicionales de pentobarbital de sodio debe ser administrado como sea necesario para mantener a 20mg/kg avión anestesia.
Extra injecties van natriumpentobarbital moet worden toegediend als nodig op 20mg/kg om de anesthesie vliegtuig te behouden.

El gel debe ser administrado por el propio paciente,
De gel moet worden toegediend door de patiënt zelf,

Zalmoxis debe ser administrado bajo la supervisión de un facultativo con experiencia en el trasplante de células madre hematopoyéticas para neoplasias hematológicas.
Zalmoxis moet worden toegediend onder toezicht van een arts met ervaring in hemopoëtische stamceltransplantatie voor hematologische maligniteiten.

Que las acciones son similares a Deca Durabolin, sino que debe ser administrado en dosis mucho más altas.
Het acties zijn vergelijkbaar met Deca Durabolin, maar moet worden toegediend bij veel hogere doses.

Inyección de acetato de leuprorelina es un medicamento de acción prolongada que se inyecta por vía intramuscular y debe ser administrado por un profesional médico.
Leuprorelinacetaat injectie is een langwerkend medicijn dat intramusculair wordt geïnjecteerd en moet worden toegediend door een medische professional.

A menudo, el tratamiento farmacológico para estos organismos debe ser administrado durante años una vez y media a dos y requiere de múltiples medicamentos.
Vaak, medicatie therapie voor deze organismen moeten worden toegediend voor anderhalf tot twee jaar en vereist meerdere medicijnen.

Suplementario de electrolitos y vitaminas aditivos debe ser administrado según se considere necesario por el monitoreo cuidadoso de la química sanguínea y el estado nutricional.
Aanvullende elektrolyten en vitamine-additieven moeten worden toegediend als noodzakelijk wordt geacht door zorgvuldige monitoring van de bloedchemie en voedingsstatus.

por lo tanto debe ser administrado.
onoplosbaar is en dus beheerd moet worden.

La importante cantidad de apalancamiento financiero que ofrece el Forex presenta un riesgo adicional que debe ser administrado.
De aanzienlijke hoeveelheid financiele hefboom die voorex-handelaren biedt, geeft extra risico's die moeten worden beheerd.

Según las conclusiones de los ministros,«en el conjunto de la Comunidad Europea, el agua es un recurso precioso que debe ser administrado con cuidado».
Volgens de conclusies van de ministers is in het geheel van de Gemeenschap het water een kostbare bron die met zorg beheerd moet worden.

Debe ser administrado bajo la supervisión de un facultativo con experiencia en el empleo de agentes citotóxicos.
Moet worden toegediend onder toezicht van een arts die ervaren is in het gebruik van cytotoxische middelen.