DEBE SER CONSIDERADO COMO - vertaling in Nederlands

• moet worden beschouwd als
• mag worden beschouwd als
• moet worden gezien als
• dient te worden beschouwd als
• moeten worden beschouwd als

Voorbeelden van het gebruik van Debe ser considerado como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ese período de tiempo debe ser considerado como bastante tranquilo en comparación con los últimos cinco años,
Die periode moet worden beschouwd als vrij makkelijk, vergeleken met de voorbije 5 jaar

Una dieta de índice glucémico baja- esto debe ser considerado como ciencia básica,
Een verlaagde glycemische index-dieet- dit moet worden beschouwd als fundamentele wetenschap,

Otro argumento a favor de que el robot debe ser considerado como su uso libre como la cuenta está
Een ander argument in het voordeel van de robot moet worden beschouwd als het vrije gebruik

y por lo tanto debe ser considerado como un año cero.
hij geleefd had een volledige 12 maanden, en daarom moet worden beschouwd als een jaar nul.

el enriquecimiento personal a través de la guerra debe ser considerado como un crimen contra la nación.
persoonlijke verrijking moet worden beschouwd als een misdaad tegen de natie.

el“retorno a Marx” debe ser considerado como el rasgo característico del marxismo moderno,
de ‘terugkeer naar Marx' beschouwd moet worden als het definiërende kenmerk van het hedendaagse marxisme,

el Rosario a la Santísima Virgen debe ser considerado como una de las más excelentes y eficaces oraciones comunes que la familia cristiana está invitada a rezar.
deze krans van de heilige Maagd Maria beschouwd moet worden als een van de meest uitstekende en werkdadige gemeenschappelijke gebeden waartoe het christelijk gezin wordt uitgenodigd.

Si el"retorno a Marx" debe ser considerado como el rasgo característico del marxismo moderno,
Het hele punt is dat als de ‘terugkeer naar Marx' beschouwd moet worden als het definiërende kenmerk van het hedendaagse marxisme,

La motivacion debera destacar las razones por las que dicho objeto no debe ser considerado como especialmente concebido para la educacion,
Hieruit moet blijken waarom genoemd voorwerp niet beschouwd dient te worden als zijnde speciaal ontworpen voor onderwijs aan,

los grupos de viticultores y de negociantes, debe ser considerado como un«acuerdo entre empresas
de groep handelaren dient te worden aangemerkt als ecn overeenkomst tussen ondernemingen

un producto que proporcionará un gran beneficio estético; en su lugar, debe ser considerado como un excelente medio para apoyar al cuerpo en el transcurso de un ciclo.
een product dat veel esthetisch voordeel zal opleveren- in plaats daarvan het moet worden beschouwd als een uitstekend middel om het lichaam te ondersteunen in de loop van een cyclus.

el testimonio cristiano debe ser considerado como un deber fundamental que puede llegar incluso al sacrificio de la vida,
het christelijke getuigenis moet worden beschouwd als een fundamentele plicht die zelfs kan leiden tot het opofferen van zijn eigen leven,

que se dijera claramente que el transporte marítimo de corta distancia no debe ser considerado como una alternativa, sino que se necesitaría una estrategia intermodal que estableciera una complementariedad entre los modos de transporte.
men duidelijk zou onderstrepen dat de korte vaart niet mag worden beschouwd als een alternatief, maar dat er behoefte is aan een intermodale strategie die gericht is op de complementariteit van vervoermiddelen.

En favor del acusado debe ser considerado como sobrepeso, que se trata de información sobre el nombre
In het voordeel van de verdachte moet worden beschouwd als overgewicht, dat het informatie over de naam

el programa señala que el consumidor no debe ser considerado como un simple comprador
ook op het feit dat de consument niet meer mag worden beschouwd als gewoonweg een koper en een gebruiker van produkten

los contras de una economía de mercado, debe ser considerado como un aspecto positivo de la misma,
tegens van een markteconomie, moet worden beschouwd als een positief aspect van het,

El Banco Central Europeo(BCE) debe ser considerado como un organismo que cumple las condiciones mencionadas
Sociale zaken en gelijke kansen van de Europese Commissie moeten worden beschouwd als organen die aan de vereiste voorwaarden voldoen,

el pago de dinero a los ciberdelincuentes debe ser considerado como un último recurso
het betalen van geld naar cybercriminelen moet worden beschouwd als een laatste redmiddel,

esto no puede ni debe ser considerado como una aprobación de la supresión de la democracia
zulks niet kan of mag worden beschouwd als een goedkeuring van onderdrukking van de democratie

la materia fecal debe ser considerado como residuo radiactivo,
fecale materie moet worden beschouwd als radioactief afval,