Voorbeelden van het gebruik van Debemos ayudar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por otro lado, debemos ayudar a proporcionar y promover oportunidades educativas para los jóvenes.
Aan de andere kant moeten we helpen bij het creëren en bevorderen van kansen voor onderwijs voor jongeren.El capitán, no debemos ayudar a la isla y advierten el sigilo de la flota?
He votado a favor de este informe, puesto que debemos ayudar a los países en desarrollo, en especial durante este difícil período económico.
( LT) Ik heb vóór dit verslag gestemd, omdat we de ontwikkelingslanden moeten helpen, in het bijzonder in deze moeilijke economische periode.Debemos ayudar a un pueblo que vive y soporta a diario y desesperadamente las consecuencias de nefastas políticas gubernamentales de antaño.
Wij zijn hulp verschuldigd aan een wanhopig volk dat elke dag weer geconfronteerd wordt met de gevolgen van het nefaste overheidsbeleid van weleer.Los europeos debemos ayudar a reforzar aún más la democracia y los derechos humanos para el pueblo tibetano.
En cuanto a mi segunda idea, debemos ayudar a Grecia y no solo de forma defensiva.
Mijn tweede punt is dat we Griekenland moeten helpen- en niet alleen maar op een defensieve manier.La conclusión es que debemos ayudar a los otros a estar mejor,
De conclusie is dat wij anderen moeten helpen het goed te hebben,Creo que debemos ayudar a estos niños, ya que representan el futuro de Europa y la Unión Europea.
Ik vind dat wij deze kinderen moeten ondersteunen, aangezien zij de toekomst van Europa en de Europese Unie vormen.Por eso debemos ayudar a nuestros hijos a desarrollarse sin ninguna clase de limitaciones.
Dit is waarom we onze kinderen moeten helpen om zich zonder enige beperking te ontwikkelen.Creo que debemos ayudar a los argelinos a hacer suyo el sueño del Sr. Budiaf y a convertirlo en realidad.
Ik ben van mening dat wij de Algerijnen moeten helpen om zich Pero en la UE debemos ayudar a la creación de esa nueva fuerza económica mediante estructuras regionales.
Maar wij in de Europese Unie moeten helpen bij de opbouw van die nieuwe economische sterkte via regionale structuren.¿sabes? Creo que debemos ayudar a la escuela de magia. Porque no podemos tener esa cabeza en la mesa del recibidor.
Ik denk dat we de Magieschool moeten helpen… want dat hoofd kan niet op tafel blijven staan.También debemos ayudar a lograr la más alta productividad durante el proceso de cada turno.
Wij moeten u ook helpen om gedurende iedere bedrijfscyclus de hoogste productiviteit te halen.No nos puedes ayudar, pero debemos ayudarte y defender tu morada dentro de nosotros hasta el final.
Dat jij ons niet kunt pero creo que debemos ayudar a mejorar esa propuesta.
maar ik vind dat we moeten bijdragen aan de verbetering van het voorstel.Ella me dijo que la gente cuenta con nosotros y que se supone que debemos ayudar a la gente.
pacientes con artritis psoriásica, debemos ayudar a educar a los demás.
we als patiënten met psoriatische artritis moeten helpen anderen voor te lichten.dice el punto 18 del informe Titley, de que debemos ayudar a asegurar en cierta medida a Chernóbil.
in paragraaf 18 van het verslag van de heer Titley staat, moeten helpen om Tsjernobyl beter te beveiligen.Creo que tenemos ante nosotros a un niño que está dando sus primeros pasos y que debemos ayudar a crecer en un contexto legislativo favorable.
Mijns inziens zijn 
