DEBES SABERLO - vertaling in Nederlands

• je moet het weten

Voorbeelden van het gebruik van Debes saberlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debes saberlo, Mark.
Dat moet je weten, Mark.

Tú mejor que nadie debes saberlo después de lo que pasó con Danny.
Jij zou van alle mensen dat moeten weten, gezien wat er met Danny gebeurde.

Debes saberlo ya, sino no seguirías preguntándome.
Dat moet je al weten, anders zou je het me niet blijven vragen.

Tú debes saberlo, McGeek,¿por qué?
Jij moet dat weten, McGeek, waarom?

Bueno, debes saberlo.
Nou, jij moet het weten.

Tú debes saberlo mamá.
Dat moet je weten, Ma.

Para intimar conmigo, debes saberlo.
Als wij intiem gaan worden, moet je dat weten.

Tú, de todas las personas, debes saberlo.
U, van alle mensen, moet dat weten.

Te diré cuándo debes saberlo.
Ik zeg wel wanneer je 't mag weten.

Y puesto que no es lo mismo, debes saberlo tú.
Het is daarom dat jij het moet weten.

Sabes lo que siento por ti, debes saberlo.
Je weet wat ik voel voor jou, je moet dat.

Te lo diré cuando crea que debes saberlo.
Dat zeg ik wel als je het moet weten.

No lo sé porque se supone que no debes saberlo.
Ik weet het niet omdat je het niet hoort te weten.

¡No! Debes saberlo.
Je moet dit weten.

Debes saberlo porque veo que no te cuidas.
Dat moet je weten omdat ik zie dat je niet voor jezelf zorgt.

así es que debes saberlo todo.
dus je moet het wel weten.

Tú pareces feliz. Debes saberlo.
Je lijkt me gelukkig, dus jij weet 't vast wel.

Eres hermosa y debes saberlo.
Je bent mooi en moet het weten.

Puedes hablar de cualquier cosa, pero debes saberlo antes de coger el bolígrafo.
Je kunt over alles praten, maar je moet het weten voordat je de pen neemt.

Te lo digo sólo porque, bueno, Katie y yo sentimos… que debes saberlo, si aún no lo sabes.
Ik zeg dit alleen maar omdat… Nou… Katie en ik vinden allebei dat je het moest weten, als je het nog niet wist..