DECLARADA COMO - vertaling in Nederlands

• uitgeroepen
• verklaard als
• aangegeven als
• aangemerkt als
• gedeclareerd als

Voorbeelden van het gebruik van Declarada como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ha sido declarada como de Interés Turístico Nacional.
beste in de omgeving en is uitgeroepen als zijnde van nationaal toeristisch belang.

ha sido declarada como de Interés Turístico Nacional.
is uitgeroepen als zijnde van nationaal toeristisch belang.

Es el punto de partida para la visita de la Quebrada de Humahuaca, declarada como Patrimonio Cultural de la Unesco en el Año 2002.
Dit is het vertrekpunt van het bezoek aan de Ravijn van Humahuaca, die in 2002 is uitgeroepen tot Cultuurpatrimonium van de UNESCO.

aunque está declarada como estable.
deze stabiel wordt genoemd.

En la villa medieval de Ainsa, recientemente declarada como capital del turismo rural en España, junto al Parque Nacional de Ordesa,
In het middeleeuwse dorp Ainsa, onlangs uitgeroepen tot de hoofdstad van het plattelandstoerisme in Spanje, naast het Nationaal Park van Ordesa, wordt een appartement voor 5

que ha sido declarada como Patrimonio de la Humanidad
die is uitgeroepen tot een World Heritage Site

El juego está declarada como una"función", por lo que cada personaje tiene habilidades específicas,
Het spel wordt verklaard als een"rol", zodat elk personage heeft specifieke vaardigheden,

ha sido declarada como la mayor victoria de la resistencia palestina,
is uitgeroepen tot de grootste overwinning van het Palestijnse verzet,

podemos decir que cualquier beneficio obtenido de comercio binario debe ser declarada como ingreso.
er geen winst op gemaakt van binaire trading moet worden gedeclareerd als inkomen.

ha sido declarada como la mayor victoria de la resistencia palestina,
is uitgeroepen tot de grootste overwinning van het Palestijnse verzet,

Gracias a las salinas, esta región ha sido declarada como la más saludable de Europa,
Dankzij de zoutmijnen is deze regio uitgeroepen tot de gezondste van Europa,

década de los noventa, la ampliación fue declarada como uno de los objetivos clave de la UE.
aan het begin van de jaren '90 is uitbreiding uitgeroepen tot een van de belangrijkste doelstellingen van de Europese Unie.

la ciudad más antigua de Chiapas y declarada como uno de los Pueblo Mágicos(Ciudades mágicas)
de oudste stad in Chiapas en aangewezen als een van Mexico's Pueblo Mágicos(magische steden)

Fue declarada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1999,
Het werd uitgeroepen tot World Heritage Site door UNESCO in 1999,

la ciudad ha sido declarada como la capital cultural de la Comunidad Valenciana,
is de stad uitgeroepen tot culturele hoofdstad van de Valenciaanse Gemeenschap,

en la condición declarada como"B-Stock","Segunda mano","Demo" o"Usado" es de 12 meses según la legislación Suiza.
de producten met de staat aangegeven als"B-Stock","Occasion","Demo" of"used", is 12 maanden, volgens de Zwitserse wetgeving.

Fue declarada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1999,
Het werd uitgeroepen tot World Heritage Site door UNESCO in 1999,

la isla fue declarada como uno de los modelos universales de desarrollo sostenible por la Organización Mundial del Turismo gracias,
omdat het eiland uitgeroepen is tot een van de universele modellen voor duurzame ontwikkeling door de organisatie voor wereldtoerisme, in belangrijke mate

La muerte de Cobain fue declarada como suicidio por la policía, pero las dudas han
Cobains dood werd door de politie bestempeld als zelfmoord(een schotwond die hij zelf had veroorzaakt),

investigaciones oficiales regulares y sistemáticas acerca de la presencia de organismos con respecto a los cuales la zona protegida haya sido declarada como tal.
systematische basis officiële onderzoeken naar de aanwezigheid van organismen ten aanzien waarvan het beschermde gebied erkend is.