Voorbeelden van het gebruik van Fue declarada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es de extrañar que tuvieses tanta prisa en volver a la ciudad en el momento en el que fue declarada la guerra.
Er is geen wonder dat je in zo'n haast om terug naar de stad te krijgen het moment dat de oorlog werd verklaard.la ciudad de Bamako fue declarada la capital.
bien conocido desde la década de 1900 y hasta el área fue declarada Parque Natural en 1995.
bekende familie strand bestemming sinds het begin van 1900 en tot het gebied een natuurpark werd verklaard in 1995.Como resultado de la lucha, los bolcheviques finalmente llegaron al poder y Jarkov fue declarada la capital de la República Soviética de Ucrania.
Als resultaat van de strijd kwamen de bolsjewieken eindelijk aan de macht en Kharkov werd uitgeroepen tot de hoofdstad van de Oekraïense Sovjetrepubliek.El puesto provincia de Jujuy fue declarada capital honorífico de Argentina cada 23 agosto desde el año 2002, por la ley nacional 25.644….
De provincie Jujuy wordt verklaard eretitel hoofdstad van Argentinië elk 23 augustus sinds 2002, door het nationale recht 25,644.Esta basílica de tres naves fue declarada Monumento Histórico Cultural
Deze basiliek met drie schepen, dat uitgeroepen werd tot historisch cultureel monument,no ha reconocido la independencia de Kosovo, que fue declarada unilateralmente, en incumplimiento del Derecho internacional.
van Kosovo niet erkend, aangezien die unilateraal was uitgeroepen en een inbreuk vormt op internationaal recht.La explotación de esta llanura continuó hasta 1988 y después fue declarada zona marítima
De exploitatie van de zoutvlaktes duurde voort tot in 1988 waarna ze in 1993 uitgeroepen werden tot een maritieme zoneEn mayo de 2014 fue declarada Entidad Pública Provincial,
In mei 2014 werd het uitgeroepen tot Provinciaal Openbaar Lichaam,Fue declarada monumento histórico artístico nacional el 9 de enero de 1981,
Su historia data de 1562 cuando fue declarada Catedral por el papa Pio VI.
De geschiedenis gaat terug tot 1562 toen het werd uitgeroepen tot de kathedraal door paus Pius VI.No os atreváis a disculparos por una palabra que fue declarada- por cada palabra que YO pongo en vuestra boca.
Waag het niet om je te verontschuldigen voor enig woord dat voort werd gesproken- want ieder woord plaatste IK in jouw mond.Fue declarada Monumento Histórico Nacional en 1965 por el entonces presidente de Venezuela Raúl Leoni.
Het werd uitgeroepen tot National Historic Landmark in 1965 door de toenmalige president van Venezuela Raul Leoni.Fue declarada Reserva de la Biosfera en 1986,
Het werd uitgeroepen tot een biosfeerreservaat in 1986, natuurpark in 1989La Palma: La isla entera fue declarada por la UNESCO como reserva mundial de Biosfera- Zona núcleo es el Parque Nacional Caldera de Taburiente.
La Palma: Het hele eiland uitgeroepen door de UNESCO als world biosphere reserve- Kern-zone is de Nationaalpark Caldera de Taburiente.El área fue declarada Parque Nacional en 1954
Het werd uitgeroepen tot Nationaal Park in 1954El área fue declarada Parque Nacional en 1954
Het werd uitgeroepen tot Nationaal Park in 1954Por lo que fue declarada culpable de brujería
Omdat ze lichterwas, werd ze veroordeeld voor hekserijLa iglesia fue declarada monumento histórico en 1972
De kerk staat sinds 1972 ingeschreven als historisch monumentEn 1990, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO,
In 1990 werd het uitgeroepen tot Werelderfgoed door de UNESCO.
