DEJA DE INTENTAR - vertaling in Nederlands

• stop met proberen
• stopt met proberen

Voorbeelden van het gebruik van Deja de intentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Busca otra fuente de información y deja de intentar contactarlo.
Zoek hiervoor een andere bron en probeer hem niet te contacteren.

El único fracaso verdadero es cuando deja de intentar.
Je faalt pas echt als je ophoudt met proberen.

Deja de intentar recuperar los niveles de vida que tenías antes de tu enfermedad
Stop met proberen de niveaus van leven terug te winnen die je had voor je ziekte

Deja de intentar ser mejor que los otros de cuarto año
Stop met proberen beter te zijn dan de andere vierdejaars

Responde bien a los elogios y las recompensas, pero deja de intentarlo si recibe correcciones severas.
Hij reageert goed op lof en beloningen, maar stopt met proberen als hij harde correcties krijgt.

Deja de intentar ser algo que no eres
Stop met proberen te zijn wie je niet bent

Deja de intentar experimentar con métodos de blogging no probados si eres un nuevo blogger.
Stop met proberen te experimenteren met onbewezen blogmethoden als je een nieuwe blogger bent.

Y tan pronto como deja de intentar ser algo que no eres, su conexión con
Zo gauw je stopt met te proberen te zijn wat je niet bent,

Deja de intentar arreglar la espada,
Stop met het proberen om dat zwaard te herstellen…

Deja de intentar volver a alcanzar los niveles de vida que tenías antes de la enfermedad.
Stop met het proberen om opnieuw bereiken van de niveaus van leven dat je voordat je ziekte had.

Deja de intentar recuperar a tu ex
Stop met het proberen terug te krijgen van je ex

Pero si te detienes, deja de intentarlo y ríndete, no lo alcanzarás en 10 años,
Maar als je stopt, stop met proberen en toegeven, je zult het niet bereiken binnen 10 jaar,

Un hombre de verdad nunca deja de intentar mostrarle a una mujer lo mucho que significa para él,
Echte mannen nooit stoppen met proberen om een meisje te laten zien hoeveel ze voor hem betekent,

Deja de intentar volver a alcanzar los niveles de vida que tenías antes de la enfermedad.
Stop met het proberen om terug te keren naar het niveau van leven dat je voor de ziekte had.

la mierda es una mierda derecho ahora no significa que uno deja de intentar.
de boel nou zwaar klote is betekend niet dat je moet stoppen proberen.

Si alguna vez has notado que el archivo está dañado, deja de intentar abrirlo.
Als je ooit hebt gemerkt dat het bestand is beschadigd, stop met het proberen om het te openen.

así que deja de intentar.
dus houd op met proberen.

La princesa en Frozen canta esta canción cuando deja de intentar cumplir con las expectativas de ella
De prinses in Bevroren zingt dit liedje als ze stopt met proberen te voldoen aan de verwachtingen van zowel haarzelf

se va a almorzar y deja de intentar recordar.
het gaat lunchen en stopt met proberen te onthouden.

Nunca jamás deja de intentar lograr su cuerpo de deseos,
Je nooit stoppen met het proberen om uw wens lichaam te bereiken, dus waarom zou