DEJAR QUE - vertaling in Nederlands

• laten
• toestaan dat
• toelaten dat
• dat je
• het verhuren
• zorgen dat
• dat ik
• laat

Voorbeelden van het gebruik van Dejar que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dejar que la empresa y encontrar uno nuevo.
Laat dat bedrijf en het vinden van een nieuwe.

No podemos dejar que esas cosas te coman.
We kunnen je niet laten opeten door die dingen.

Debería dejar que se fueran.
Ik moet je laten gaan.

Y dejar que la ambulancia!
Laat die ambulance opschieten!

También puedo dejar que se casen y luego matarle a él.
Ik kan ze ook laten trouwen en 'm dan vermoorden.

Quería dejar que muriera en una prisión.
Ze wilde me laten doodgaan in een gevangenis.

No puedo dejar que ocurra, Bobby.
Ik kan het niet laten gebeuren, Bobby.

No puedo dejar que vayas, Wolowicz.
Ik kan je niet laten gaan, Wolowicz.

No podemos dejar que pase.
Dat kunnen we niet laten gebeuren.

No podemos dejar que se mueva.
We kunnen het niet laten weghalen.

Tal vez deberíamos dejar que Vincent coma, antes de hacerle un examen.
Misschien moeten we Vincent eerst wat laten eten voordat we hem gaan ondervragen.

Dejar que cualquier programa de desarme potencial a mí.
Laat dat nou maar aan mij over.

Decidimos dejar que continúe creciendo hasta que pudimos averiguar lo que era.
We besloten om het te laten blijven groeien totdat we konden achterhalen wat het was.

No podía dejar que lo hiciera.
DAt kon ik niet laten gebeuren.

Dejar que ni siquiera en un apartamento de la ciudad
Laten we zelfs niet in een stadsappartement,

No puedo dejar que vayas.
Ik kan je niet laten gaan.

No podemos dejar que se vayan.
We kunnen ze niet laten gaan.

No puedo dejar que me detengas, concubino.
Ik kan het niet toestaan dat je mij tegenhoud, bijzitter.

Solo tienes que repetir y dejar que ellos oigan- te vuelves guru.
Je herhaalt het gewoon en je laat ze horen- je wordt goeroe.

No puedo dejar que te las lleves.
Ik kan je ze niet mee laten nemen.