LAAT DAT - vertaling in Spaans

• deja que
• dejes que eso
• permitas que eso
• tarde que
• déjame eso
• suelta ese
• no hagas eso
• haz que
• quiero que
• espero que
• suelte esa
• muestra que
• tire ese

Voorbeelden van het gebruik van Laat dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een vriendin raakte zwanger in een auto. Laat dat niet gebeuren.
La amiga de Laurie quedó embarazada en un auto, no dejes que eso pase.

Laat dat maar aan mij over.
Déjame eso a mí.

Laat dat geweer vallen!
¡Suelta ese fusil!

Laat dat wapen zakken.
Quiero que bajes el arma.

Laat dat door een vervanger doen
Haz que un sustituto haga eso

Laat dat, we mogen hier niet komen.
No hagas eso. No se supone que estemos aquí.

Voor wat het waard is, laat dat even inzinken.
Por lo que vale, deja que se hunda por un minuto.

Laat dat een lesje voor je zijn.
Espero que le sirva de lección.

Laat dat maar aan mij over, ik regel het transport wel.
Déjame eso a mí, tengo arreglado el transporte.

En laat dat opnemen in het verslag voor generaal Hurlburt.
Y quiero que le conste en acta al general Hurlburt.

Laat dat mes vallen en stap naar achteren, Gallo.
Suelta ese cuchillo y retrocede, Gallo.

En laat dat.
Y haz que.

Laat dat, Slangoog!
¡No hagas eso Ojos de Serpiente!

U ontvangt alerts ontvangen zodra uw kind laat dat van tevoren vastgestelde locatie.
Usted recibirá alertas instantáneas tan pronto como su hijo deja que la ubicación predefinida.

Laat dat duidelijk zijn.
Espero que quede claro.

Laat dat wapen vallen!
¡Suelte esa arma!

Laat dat maar aan mij over.
Déjame eso a mi, yo lo haré.

Laat dat duidelijk zijn.
Quiero que quede claro.

Laat dat werken.
Haz que funcione.

Gerry, laat dat.
¡Gerry, no hagas eso!