Voorbeelden van het gebruik van Dejar sola in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
quizás ella solo… está preocupada de que por la menor cosa vas a salir corriendo a tu caravana y la vas a dejar sola en la casa que le regalaste.
de rechtszaak die alles blijft oprakelen misschien is ze bezorgd dat het kleinste dingetje jou doet vluchten naar je trailer en haar alleen achterlaat in het huis wat je haar gaf, 's nachts niet kunnen slapen, ongeacht in welke kamer ze het probeert.Os voy a dejar solos para una pequeña charla entre chicas.
¿Nos pueden dejar solos, por favor?
Kunt u ons even alleen laten, alstublieft?No le puedo dejar solo aquí… si pudiera hablar con él.
Ik kan hem hier niet alleen laten Als ik met hem zou kunnen praten.No te puedo dejar solo por un minuto, vamos dame tu mano.
Ik kan je geen minuut alleen laten. Geef je hand.No quiero dejar solos a nuestros invitados.
Ik wil onze gast niet alleen laten.No podemos dejar solo a Richard.
We kunnen Richard niet alleen laten.Sabía que no los debía dejar solos.
Ik mag jullie ook niet alleen laten.¿Nos podrías dejar solas un momento?
Kan je ons even alleen laten?¿Nos pueden dejar solas un momento?
Kun je ons even alleen laten?No podemos dejar solo a Brian.
We kunnen Brian niet alleen laten.Luke,¿nos puedes dejar solos un momento?
Luke, wil je Jeremy en mij even alleen laten?¿Anna, nos puedes dejar solas por un minuto?
Anna, wil je ons eventjes alleen laten?No nos puede dejar solos aquí.
U kunt ons hier niet alleen laten.No te puedo dejar solo por 5 minutos.
Ik kan je nog geen vijf minuten alleen laten.No lo podemos dejar solo.
We kunnen hem niet alleen laten.Por cierto, no puedo dejar solo a Jean.
Ik kan Jean niet alleen laten.No podemos dejar solo al canciller.
We kunnen de rector niet alleen laten.No lo podemos dejar solo con ella.
We kunnen hem niet met haar alleen laten.no lo puedo dejar solo.
Ik kan hem niet alleen laten.
