DETERMINADA FRECUENCIA - vertaling in Nederlands

• bepaalde frequentie
• met een specifieke frequentie

Voorbeelden van het gebruik van Determinada frecuencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rauschecker señaló que el tinnitus tiende a ocurrir en personas que han sufrido una pérdida de la audición en determinadas frecuencias, como resultado de envejecimiento normal,
Rauschecker opgemerkt dat tinnitus kan optreden bij mensen die een verlies van gehoor geleden in bepaalde frequenties als gevolg van normale veroudering,

al poder bombardearla con determinadas frecuencias, es como si se le sacara un pedazo a la ionosfera;
je die dan bombardeert met bepaalde frequenties kan je er als het ware een stuk uitzagen,

Los efectos adversos pueden aparecer a determinadas frecuencias, que se definen a continuación:
Deze bijwerkingen kunnen voorkomen met bepaalde frequenties, die als volgt zijn gedefinieerd:

de control de calidad de líquidos(LQC) con una determinada frecuencia(consulte la sección Configuration Manager en la página 29).
Liquid Quality Control(LQC)-testen op specifieke intervallen als verplicht in te stellen(zie het gedeelte Configuration Manager op pagina 28).

Estos efectos secundarios pueden presentarse con determinadas frecuencias, que se definen como sigue.
Deze bijwerkingen kunnen optreden in bepaalde frequenties, die als volgt gedefinieerd zijn.

De la carga total nacional para una frecuencia determinada.
Van de totale belasting op nationaal niveau, voor een bepaalde frequentie.

Frecuencia determinada a partir de 39 pacientes del estudio enmascarado de fase 3.
De frequentie is bepaald aan de hand van 39 patiënten in het geblindeerde fase 3-onderzoek.

H04L 5/08··· estando representadas cada combinación de señales en diferentes canales por una frecuencia determinada.
H 04 L 5/08… waarbij elke combinatie van signalen in verschillende kanalen wordt gerepresenteerd door een vaste frequentie.

Defina si el recordatorio se enviará con una frecuencia determinada o en una fecha específica.
Geef aan of de herinnering met een bepaalde regelmaat of op een specifieke datum moet worden verzonden.

Los Investigadores generan simulaciones usando el ordenador para permitir a las estructuras de cobre reaccionar a una frecuencia determinada.
De Onderzoekers produceren simulaties gebruikend de computer om de koperstructuren toe te laten om aan een bepaalde frequentie te reageren.

La frecuencia está determinada por la velocidad dividida por la longitud de la onda.
Frequentie wordt bepaald door snelheid gedeeld door golflengte.

Cada objeto tiene una frecuencia natural determinada, en parte, por su masa.
Elk voorwerp heeft een natuurlijke frequentie, die deels wordt bepaald door zijn gewicht.

Para determinar si una señal con una frecuencia determinada se puede mostrar con un osciloscopio digital,
Om te bepalen of een signaal met een bepaalde fequentie met een digitale oscilloscoop wordt weergegeven,

Las vibraciones ultrasónicas generadas por piezoelementos con una frecuencia determinada se propagan en el objeto en estudio en forma de ondas elásticas.
Ultrasone trillingen gegenereerd door piezoelementen met een bepaalde frequentie planten zich voort in het object dat wordt bestudeerd in de vorm van elastische golven.

Reacciones adversas identificadas a partir de notificaciones espontáneas post comercialización con una frecuencia determinada utilizando la Base de Datos Integrados de Olanzapina.
Bijwerking geïdentificeerd uit spontane post-marketing meldingen waarbij de frequentie is vastgesteld met gebruik van de geïntegreerde olanzapinedatabase.

El resonador vibra a una frecuencia determinada, y las propiedades de la onda acústica resultante permiten a los investigadores determinar qué está ocurriendo en el entorno.
De resonator trilt bij een bepaalde frequentie, en de eigenschappen van de resulterende akoestische golf staan onderzoekers toe om te bepalen wat in het milieu voorkomt.

Activada remotamente usando un teléfono móvil o un walkie puestos a una determinada frecuencia.
Van afstand geactiveerd met een mobiel of walkie op een bepaalde frequentie.

Función: aplicar la señal de ubicación de una determinada frecuencia en tuberías.
Functie: om het locatiesignaal van een bepaalde frequentie op pijpleidingen aan te brengen.

La radiación de microondas de una determinada frecuencia puede interferir con las sinapsis del cerebro.
Microgolfstraling met een specifieke frequentie kan de synapsen van de hersenen verstoren.

Una determinada frecuencia f.
Één bepaalde frekwentie f.