DETERMINADAS RESTRICCIONES - vertaling in Nederlands

• bepaalde beperkingen
• een aantal beperkingen

Voorbeelden van het gebruik van Determinadas restricciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(14) En el dictamen del Comité director científico de 26 de junio de 1998 se recomienda observar determinadas restricciones relativas a las fuentes de materias primas para la fabricación de fosfato dicálcico,
(14) In zijn advies 26 juni 1998 heeft de Wetenschappelijke Stuurgroep aangegeven dat er bepaalde beperkingen in acht moeten worden genomen wat betreft de grondstoffen die bij de bereiding van dicalciumfosfaat worden gebruikt. Daarom moet dicalciumfosfaat

en el litigio principal, que consisten en someter a determinadas restricciones únicamente a la primera entrega de lentes de contacto y en obligar a
alleen de eerste levering van lenzen aan bepaalde beperkingen wordt onderworpen en de betrokken marktdeelnemers ertoe worden verplicht,

En principio, determinadas restricciones graves de la competencia relativas a la fijación de precios a terceros,
Bepaalde beperkingen die uiterst schadelijk voor de mededinging zijn, zoals die betreffende de vaststelling van

Impone determinadas restricciones a la venta, por parte del distribuidor,
Worden bepaalde beperkingen opgelegd aan de verkoop door de dealer van concurrerende produkten, worden minimumeisen aan de bedrijfsruimten,

D(se aplican determinadas restricciones a los objetivos NIKKOR Micro PC)
D-type objectieven(er gelden enkele beperkingen voor PC-NIKKOR-objectieven), DX-objectieven[met beeldveld van DX(24×16)],

que pueden justificar determinadas restricciones a la libertad de establecimiento.
die aanleiding kunnen zijn voor bepaalde beperkingen van de vrijheid van vestiging.

en caso de intervención de abogados internos, de determinadas restricciones y normas relativas al ejercicio de la profesión,
in het geval van interne advocaten bepaalde beperkingen en modaliteiten voor de beroepsuitoefening worden toegepast,

es un método de organización alimentaria con una determinada restricción necesaria para la pérdida de peso.
het een methode is om voedsel te organiseren met een bepaalde beperking die nodig is om gewicht te verliezen.

la principal operación o actividad no restrictiva, una determinada restricción es necesaria y proporcionada para la
binnen de specifieke context van de niet beperkende hoofdtransactie of -activiteit, een bepaalde restrictie noodzakelijk is voor de tenuitvoerlegging van die transactie

El uso está sujeto a determinadas restricciones.
Op het gebruik zijn bepaalde beperkingen van toepassing.

Capacidades e imponen determinadas restricciones a los niños.
Structuren die bepaalde capaciteiten vertegenwoordigen en bepaalde beperkingen opleggen aan kinderen.

Sobre determinadas restricciones cuantitativas relativas a Irlanda y Noruega.
Betreffende bepaalde kwantitatieve beperkingen die van belang zijn voor Ierland en Noorwegen.

Protocolo n° 6 sobre determinadas restricciones cuantitativas relativas a Irlanda(').
Protocol nr. 6 betreffende bepaalde kwantitatieve beperkingen die van belang zijn voor Ierland(').

Se pueden aplicar determinadas restricciones al uso de estas API.
Bij gebruik van deze API's kunnen er bepaalde beperkingen gelden.

Que dan cuenta de ciertas capacidades e imponen determinadas restricciones a los niños.
Structuren die bepaalde capaciteiten vertegenwoordigen en bepaalde beperkingen opleggen aan kinderen.

º 1210/2003 relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Iraq.
Betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak gewijzigd.

Añade que es probable que existieran determinadas restricciones en las guerras, como las hay hoy en día.
Hij voegt daaraan toe dat er waarschijnlijk bepaalde beperkingen golden, net als tegenwoordig.

Relativa a la gestión de determinadas restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia.
Betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie.

O 1210/2003 del Consejo relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Iraq.
Van de Raad betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak.

Relativo a la gestión de determinadas restricciones aplicables a las importaciones de determinados productos siderúrgicos de la República de Kazajstán.
Betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Republiek Kazachstan.