DICHOS EQUIPOS - vertaling in Nederlands

• dergelijke apparatuur
• dergelijke uitrusting
• dergelijke teams
• van deze arbeidsmiddelen

Voorbeelden van het gebruik van Dichos equipos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también la interoperatividad de dichos Equipos con las Aplicaciones.
ook de interoperabiliteit van de vermelde apparatuur met de Applicaties.

sean específicos para dichos equipos, estarán sometidos al requisito esencial establecido en la letra c del artículo 5.5.
apparatuur voor satellietgrondstations geldt voor de elektromagnetische compatibiliteitseisen, voorzover deze voor genoemde apparatuur specifiek zijn, het fundamentele voorschrift van artikel 5, onder c.

al continuo incremento de las prestaciones de dichos equipos.
van de voortdurende toename van de prestaties van dergelijke apparatuur.

garantizar la libre circulación de dichos equipos dentro de la Unión.
het waarborgen van het vrije verkeer van dergelijke uitrusting binnen de Unie.

Dichos equipos son coordinados por un coordinador de la Unión Europea que tiene,
De activiteiten van deze teams worden op elkaar afgestemd door een EU-coördinator, die onder meer voor coördinatie met de verschillende door de lidstaten uitgezonden teams en met het Bureau voor Humanitaire

tomar los datos personales de dichos equipos como rehenes por el uso de un especial proceso de cifrado con el fin de hacer que sea imposible para abrir cualquiera de los archivos de destino.
de persoonlijke gegevens op de genoemde computers gijzelen door het gebruik van een speciaal encryptie-proces om het onmogelijk te maken voor het openen van een van de geselecteerde bestanden.

de forma que garanticen la seguridad y la salud de los trabajadores al utilizar dichos equipos de trabajo.
de gezond heid van de werknemers tijdens het gebruik van deze arbeidsmiddelen kunnen worden gewaarborgd.

siempre y cuando no instale el Software en dichos equipos ni acceda al Software desde dichos equipos y que use la función de administrador remoto únicamente
op afstand controleert of beïnvloedt, op voorwaarde dat u de Software niet op een dergelijke computer installeert of via een dergelijke computer gebruikt, en dat u de Functie voor Afstandsbeheer uitsluitend gebruikt

la salud de los trabajadores que realizan este tipo de trabajos dependen en gran medida de una utilización correcta de dichos equipos. Por consiguiente, debe especificarse cómo podrán utilizar los trabajadores dichos equipos en las condiciones más seguras.
gezondheid van de werknemers die dit soort werkzaamheden verrichten, hangen daarom in hoge mate af van een correct gebruik van deze arbeidsmiddelen; derhalve dient te worden vastgelegd op welke wijze deze arbeidsmiddelen door de werknemers zo veilig mogelijk kunnen worden gebruikt;

Habida cuenta de su importancia para la seguridad marítima y paralelamente a los esfuerzos realizados sobre esta cuestión en la OMI, dichos equipos deben, transcurrido un plazo de hasta cinco años desde la entrada en vigor de la presente Directiva,
Gelet op het belang van dergelijke apparatuur voor de veiligheid op zee en in aansluiting op het werk dat parallel hiermee op dit punt binnen de IMO wordt verzet, zou deze apparatuur

Dispositivos iOS con software compatible, asociando dichos equipos con sujeción a las normas de vinculación que se detallan a continuación(cada uno, un“Dispositivo Vinculado”).
iOS Apparaten met compatibele software door dergelijke computers en iOS Apparaten(in beide gevallen: een “Gekoppeld Apparaat”) te koppelen volgens de onderstaande regels.

b no graven la prestación de servicios, a condición de que dichos equipos y suministros permanezcan a bordo de la aeronave.
b niet gebaseerd zijn op de kosten van de dienstverlening, mits deze uitrusting en voorraden aan boord van het luchtvaartuig blijven.

Dicho equipo garantiza que las mezclas explosivas no sean potencialmente mortales.
Dergelijke apparatuur garandeert dat explosieve mengsels niet levensbedreigend zijn.

Dicho equipo puede controlar el encendido de una nochnichka separada,
Dergelijke apparatuur kan de verlichting van een aparte nochnichka besturen,

Y si la hay, que dicho equipo se puede configurar mejor
En indien van toepassing, dat dergelijke apparatuur is configureerbaar beter

Invertir con máquinas más grandes proporcionaría un procesamiento más eficiente de mineral de oro, y dicho equipo se compone de los siguientes.
Beleggen met grotere machines zouden efficiëntere verwerking van gouderts te bieden, en dergelijke uitrusting bestaat uit de volgende.

Dado que dicho equipo tiene un ajuste flexible del nivel de carga,
Omdat dergelijke apparatuur een flexibele instelling van het belastingsniveau heeft, is deze veilig

Además, dicho equipo debe ser considerada
Dergelijke apparatuur moet ook worden beschouwd

La instalación de dicho equipo debe garantizar completamente el ajuste correcto a las otras partes de la cocina,
De installatie van dergelijke apparatuur moet volledig zorgen voor de juiste pasvorm op de andere delen van de keuken,

Ahora que dicho equipo ya está comprada
Nu dergelijke apparatuur is al gekocht