DICHOS GRUPOS - vertaling in Nederlands

• deze groepen
• deze ‘zelfstandigheid
• dergelijke groepen
• deze werkgroepen

Voorbeelden van het gebruik van Dichos grupos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se hace muy difícil acabar con ellos ya que dichos grupos se encuentran protegidos por instituciones,
het in veel gevallen erg moeilijk is om ze te beëindigen, omdat deze groepen worden beschermd door instellingen,

No sólo pueden dichos grupos proclamar esa"independencia", sino también mantenerla formalmente,
Zij kunnen deze ‘zelfstandigheid' niet alleen afkondigen,

se hace muy difícil acabar con ellos ya que dichos grupos se encuentran protegidos por instituciones,
het in veel gevallen erg moeilijk is om ze te beëindigen, omdat deze groepen worden beschermd door instellingen,

prever medidas con vistas a mejorar las oportunidades de empleo de dichos grupos.
mede zijn toegespitst op de verbetering van de kansen van deze groepen op de arbeidsmarkt.

solicitar a las organizaciones internacionales competentes y a las regionales apropiadas que recomienden medidas preventivas adecuadas para que las armas no lleguen a manos de dichos grupos.
relevante regionale organisaties vragen om gepaste preventieve maatregelen aan te bevelen om ervoor te zorgen dat wapens dergelijke groepen niet bereiken.

Dichos Grupos han venido funcionando como partidos políticos en el nivel europeo,
Deze fracties functioneren als politieke partijen op Europees vlak, die zelfs de

real se basa en el coste efectivo medio por asegurado de dichos grupos y corresponde, en su totalidad, a la media de los costes de reembolso generada por el conjunto de estos grupos..
werkelijke risicoprofiel berust op de daadwerkelijke gemiddelde kosten per verzekerde van voornoemde groepen en strookt in zijn geheel met het gemiddelde van de door al die groepen veroorzaakte vergoedingskosten.

para los aparatos eléctricos de dichos grupos y categorías, el examen UE de tipo establecido en el anexo III,
elektrische apparaten van deze groepen en categorieën, de procedure van het EU-typeonderzoek zoals beschreven in bijlage III,

los grupos de interés; por fin hay una oportunidad de cooperación transparente entre el Parlamento y dichos grupos.
Eindelijk is er kans op transparante samenwerking tussen het Parlement en belangengroeperingen, ofwel lobbyisten.

los que temen que dichos grupos se puedan volver incontrolables en el futuro hasta convertirse,
vrezen dat zulke groepen oncontroleerbaar kunnen worden en kunnen veranderen in

Que ID y dichos grupos(Administrador y los usuarios)
Dat-ID en deze groepen(beheerders en gebruikers)

Dichos grupos suelen estar empleados en formas de trabajo atípicas,
Deze groepen worden vaak in dienst genomen in atypische vormen van werk,

considerar con la debida atención las opiniones y las sugerencias de dichos grupos.
dienen daarbij rekening te houden met de meningen en voorstellen van zulke werkgroepen.

para los aparatos eléctricos de dichos grupos y categorías, el fabricante
elektrische apparaten van deze groepen en categorieën moet de fabrikant

hasta una posterior coordinación de la supervisión consolidada de dichos grupos y cuando las circunstancias así lo justifiquen,
in afwachting van verdere cooerdinatie van het geconsolideerde toezicht op dergelijke groepen en indien de omstandigheden zulks rechtvaardigen,

Quizás dichos grupos piensen ahora que las elecciones podrían llevarles al poder,
Misschien denken deze groepen nu dat verkiezingen ze aan de macht zouden kunnen brengen,

desde niña los admiraba, formando parte de la obtención de llenos totales que dichos grupos siempre registraban.
het maken van een van zijn grote dromen als een kind bewonderde als onderdeel van het verkrijgen sellouts dat deze groepen altijd vastgelegd.

Asocien al Parlamento a los representantes permanentes de dicho grupo;
Het Parlement hierbij te betrekken via permanente vertegenwoordigers in deze werkgroep;

Diga grupos de palabras sueltas
Zeg groepen woorden of losse woorden,

Dicho Grupo está compuesto de unos 3.000 científicos de todo el mundo,
Dit panel bestaat uit circa 3000 wetenschappers uit de hele wereld,