DICHOS PLANES - vertaling in Nederlands

• deze plannen
• dergelijke plannen
• dergelijke regelingen
• deze werkplannen
• deze actieplannen

Voorbeelden van het gebruik van Dichos planes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A través de dichos planes, las partes desean generar diversas funciones nuevas de aplicaciones
Met deze nieuwe plannen willen de partijen diverse nieuwe functies van bestaande SAP-applicaties

Dichos planes implican la puesta en marcha de respuestas integradas
Deze beleidsplannen behelzen geïntegreerde en systemische antwoorden op het probleem,

rohingyas a regresar y se debe garantizar su seguridad y sus derechos antes de que dichos planes puedan ser tomados en serio.
rechten moeten gegarandeerd zijn voor er ernstig over een dergelijk plan gesproken kan worden.

el ciclo de corte, y usted no encontrará Dianabol en dichos planes demasiado a menudo.
achter met de snijcyclus, en zul je Dianabol niet vaak vinden in dergelijke plannen.

A más tardar el 27 de noviembre de 2002, la Comisión facilitará orientaciones para asistir a los Estados miembros en la elaboración de dichos planes.
De Commissie stelt uiterlijk op 27 november 2002 richtsnoeren op om de lidstaten bij de uitwerking van hun plannen bij te staan.

expresaron dichos planes.
uitgedrukt in dergelijke plannen.

En la actualidad, la legislación austríaca no establece la obligación de evaluar dichos planes en el ámbito del sector de la energía.
Momenteel kent de Oostenrijkse wettelijke regeling geen verplichting om dergelijke plannen in de energiesector te beoordelen.

los Consejos Consultivos Regionales, de forma voluntaria, acerca de dichos planes.
de autoriteiten van lidstaten de regionale adviesraad op vrijwillige basis over dergelijke plannen raadplegen.

Dichos planes deben establecer objetivos nacionales para cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía
Deze plannen moeten nationale doelstellingen bevatten voor elk van de vijf dimensies van de energie-unie, samen met bijbehorende beleidslijnen

Dichos planes incluyen, en particular, la decisión de establecer como prioridad una nueva infraestructura[5]
Deze plannen omvatten met name het besluit om allereerst een nieuwe infrastructuur[5]

inversores para ver cómo pueden contribuir a financiar la implementación de dichos planes.
investeerders om te zien hoe zij kunnen bijdragen aan de financiering van de uitvoering van dergelijke plannen.

Aunque, naturalmente, dichos planes son dignos de atención,
Deze plannen verdienen uiteraard onze aandacht,

13 de las 26 regiones francesas no disponían aún de dichos planes.
aangezien voor 41 van de 100 Franse departementen en 13 van de 26 Franse regio's niet dergelijke plannen zijn opgesteld.

Dichos planes únicamente podrán ser aprobados por la autoridad competente del Estado miembro previa notificación a la Comisión
Deze plannen kunnen pas door de bevoegde autoriteit van de lidstaat worden goedgekeurd na mededeling ervan aan de Commissie en na afloop van

El Gran Ducado de Luxemburgo ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva, en la medida en que no ha elaborado dichos planes para ocho establecimientos operativos situados en su territorio.
Het Groothertogdom Luxemburg is de krachtens de richtlijn op hem rustende verplichtingen niet nagekomen, aangezien het dergelijke plannen niet heeft opgesteld voor acht op zijn grondgebied gevestigde operationele inrichtingen.

La evaluación de la efectividad de dichos planes y su puesta en práctica se sustentará en la realización de auditorias medioambientales periódicas
De evaluatie van de doeltreffendheid van deze plannen en de uitvoering ervan, zijn gebaseerd op het verrichten van regelmatige milieu-audits

las ayudas para 1990, la Comisión ya había solicitado la presentación de dichos planes.
waarbij de steun voor 1990 werd goedgekeurd, al om de indiening van deze plannen had gevraagd.

existe coherencia interna entre dichos planes y el plan de reestructuración de grupo.
van Richtlijn 2014/59/EU, als deze plannen en het groepsherstelplan onderling samenhangend zijn.

de sus planes estratégicos, a fin de garantizar que dichos planes son sólidos y de calidad;
te ondersteunen bij de ontwikkeling van hun strategische plannen zodat deze plannen degelijk en van hoge kwaliteit zijn;

dificultades presupuestarias en la finalización de dichos planes, no hacía falta considerar esos proyectos en la segunda mitad de 1991.
moeilijkheden bij de afronding van de plannen, deze projecten niet in de tweede helft van 1991 hoefden te worden bekeken.