Voorbeelden van het gebruik van Divisoria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diogo divisoria- Manchester unido- disparo de pierna derecha desde el borde del área pasa a nivel alto.
Diogo Dividing- Manchester United- rechtervoet schot van buiten de doos gaat hoog.Las enormes ventanas de la casa miran a la divisoria continental y a los 14,000 pies.
De enorme ramen in het huis kijken uit op de Continental Divide en de 14.000 ft.Por tanto, la divisoria digital fundamental no se mide en el número de conexiones a Internet,
De fundamentele digitale kloof wordt niet zozeer gemeten door het aantal internetverbindingen,Que si todo es uno entonces puede no haber línea divisoria entre ustedes y los demás o alguien más.
oculta con una capa oscura y divisoria de miedo, arde una llama inapagable de Amor.
verborgen onder een donkere en verdelende mantel van angst, brandt er een onblusbaar vuur van Liefde.es una figura muy divisoria en el parlamento y podría tener dificultades para conseguir apoyo para su plan.
is een zeer verdeeld persoon in het parlement en kan moeite hebben om steun voor zijn plan te krijgen.No hay divisoria entre tú y un objeto que esté muy cerca de ti,
El embalar la bolsa de poliéster/retractor envoltorio/la bolsa de poliéster a prueba de agua/parte movible o cartón o paquete de la exportación de la divisoria protection+sandard como requisito.
Verpakking de polyzak/krimpt het verpakken/het de polyzak/tussenvoegsel van het waterbewijs of verdeelt protection+sandard-de uitvoerkarton of pak als vereiste.demuestran precisamente lo importante que es esta cuestión: se trata de reducir la divisoria digital.
het om zeer belangrijke zaken gaat- in feite om het verkleinen van de digitale kloof.La elaboración de una pared divisoria no requiere habilidades de un contratista general
La edad no parece ser tan monumental o divisoria en el camino, y a nadie parece importarle ser 10 años menor o 20 años mayor que usted.
Leeftijd lijkt niet zo monumentaal of verdeeldheidwekkend op de weg, en niemand lijkt te geven om 10 jaar jonger of 20 jaar ouder te zijn dan jij.Por planta divisoria, la parte aérea,
Creo que el mes de diciembre de 1996 será considerado como la divisoria de todo el proceso de la Unión Económica y Monetaria.
December 1996 zal mijns inziens als het keerpunt van de economische en monetaire eenwording de geschiedenis ingaan.No podemos permitirnos tener en el Mediterráneo una gran divisoria entre el norte y el sur de la región.
We kunnen ons in het Middellandse-Zeegebied geen grote kloof tussen het Noorden en het Zuiden veroorloven.Actualmente la Convención Europea sobre Patentes establece una línea divisoria clara entre los inventos y el material vivo.
Momenteel trekt het Europese octrooiverdrag een duidelijke lijn tussen uitvindingen en levend materiaal.Además, no es posible eliminar formas de fondo, como las formas de flecha o la barra divisoria del diseño Flechas de contrapeso(tiporelación).
U kunt ook geen achtergrondvormen, zoals De modo que 50 dólares puede ser una divisoria entre el régimen monopólico y el competitivo.
Deze historie wijst op 50 dollar als mogelijke demarcatielijn tussen monopolistische en concurrerende regimes.Este acercamiento“comando y control” produjo una aguda línea divisoria entre los gerentes y los empleados.
No cabe duda que es muy difícil trazar la línea divisoria entre los bienes de consumo y los industriales.
De grens tussen consumptiegoederen en industriële goederen is natuurlijk erg moeilijk te trekken.de facto, en la línea divisoria moral de todos los pueblos.
wordt Jeruzalem de facto de morele verdeellijn van alle mensen.
