EFECTIVA APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• daadwerkelijke toepassing
• effectieve uitvoering
• doeltreffende uitvoering
• daadwerkelijke uitvoering
• effectieve toepassing
• doeltreffende tenuitvoerlegging
• doeltreffende toepassing
• effectieve applicatie

Voorbeelden van het gebruik van Efectiva aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El cometido dela OAV no consiste eninfor-marsobrelas mejoresprácticas, sinoen verificarla apropiada y efectiva aplicación de controles oficiales
Hetisnietdetaakvanhet VVBomgoede praktijkente verspreiden, maar om de passende en doelmatige uitvoering van officiële controles

La efectiva aplicación de la directiva-es decir, la comercialización de productos de construcción con la etiqueta CE- dependerá
De daadwerkelijke toepassing van de richtlijn, dat wil zeggen het verkopen van voor de bouw bestemde produkten met de EG-markering,

El 9 de mayo, la alta representante formuló una declaración en nombre de la UE, confirmando de nuevo el compromiso de la Unión con la continuación de la plena y efectiva aplicación del acuerdo y su determinación de trabajar con la comunidad internacional para preservarlo, siempre y cuando Irán respete sus compromisos.
Op 9 mei gaf de hoge vertegenwoordiger namens de EU een verklaring af waarin de EU pleit voor voortzetting van de volledige en doeltreffende uitvoering van het akkoord en zich van plan verklaart om samen met de internationale gemeenschap het akkoord in stand te houden, zolang Iran zijn verbintenissen gestand doet.

una cultura de prevención reforzada; una efectiva aplicación de la normativacomunitaria con la asistencia de agentes formados
de versterking van de risicopreventiecultuur; de doeltreffende toepassing van het Gemeenschapsrecht met behulp van opgeleide

sociales, y otras instituciones similares, en particular en el seguimiento de la efectiva aplicación de las directrices por parte de los Estados miembros.
in de toekomst een actieve rol te spelen bij met name het volgen van de doelmatige tenuitvoerlegging van de richtsnoeren door de lidstaten.

sino algunos simples pero efectivas aplicaciones para runners, como las que te vamos a recomendar a continuación.
maar enkele eenvoudige maar effectieve toepassingen voor hardlopers, zoals degene die we hieronder zullen aanbevelen.

Efectiva aplicación en la práctica16.
De actieradius in de praktijk 16.

simple y efectiva aplicación anti-malware.
eenvoudige en doeltreffende anti-malware applicatie gemaakt.

Con nuestras enmiendas queremos facilitar la efectiva aplicación de esta decisión y solicitar a todos los Estados miembros,
Met onze amendementen willen wij bereiken dat deze beschikking daadwerkelijk wordt uitgevoerd. Wij vragen daarom

Señala que simplemente transponer correctamente las disposiciones de la'recast Directive'a la legislación nacional ha demostrado ser insuficiente para lograr la aplicación plena y efectiva aplicación de la misma, y que persisten las diferencias de retribución entre hombres y mujeres;
Merkt op dat het alleen maar correct omzetten van de herschikte Richtlijn in nationaal recht onvoldoende is gebleken voor de volledige toepassing en doeltreffende handhaving van deze richtlijn en dat de loonverschillen tussen mannen en vrouwen blijven bestaan;

Además, los organizadores aspiran a«facilitar la efectiva aplicación de la legislación europea sobre cooperación judicial en materia penal(en particular,
Daarnaast streven de organisatoren ernaar de handhaving van Europese wetgeving inzake justitiële samenwerking in strafzaken(bijvoorbeeld het Europees aanhoudingsbevel)

El SEPD desea recalcar que, para garantizar la efectiva aplicación del principio de«una sola vez» en toda la UE
De EDPS benadrukt dat voor een succesvolle uitvoering van het eenmaligheidsbeginsel in de gehele Unie, en om een rechtmatige grensoverschrijdende uitwisseling van gegevens mogelijk te maken,

Comparto su parecer sobre la necesidad de mejorar la efectiva aplicación de la legislación comunitaria sobre salud
Ik ben het met u eens dat het noodzakelijk is om in de komende periode voor een betere handhaving van de communautaire wetgeving inzake gezondheid

Además, en las Conclusiones se respalda una rápida y efectiva aplicación coordinada de las medidas contra la BEPS en el plano de la UE
Daarnaast steunde de Raad een doeltreffende, snelle en gecoördineerde implementatie op EU-niveau van de maatregelen ter bestrijding van BEPS,

en colaboración con los Estados miembros, de la efectiva aplicación de las medidas adoptadas en el marco del Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la UE, ya que este Programa no
de follow-up bij de lidstaten van de uitvoering van maatregelen in het kader van het actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de EU. De voordelen zullen namelijk pas voelbaar worden

La efectiva aplicación del principio de responsabilidad
De daadwerkelijke toepassing van de beginselen verantwoordelijkheid

Cualquier modificación de la Política de Privacidad será publICAa, antes de su efectiva aplicación.
Elke wijziging van het privacybeleid zal worden gepubliceerd, vóór de daadwerkelijke uitvoering.

Efectiva aplicación de sus normas.
Een doeltreffende tenuitvoerlegging van hun normen.

Cualquier modificación de la Política de Privacidad será publicada, antes de su efectiva aplicación.
Alle wijzigingen in dit privacy worden gepubliceerd voorafgaand aan de daadwerkelijke uitvoering ervan.

Este programa sigue siendo una poderosa y efectiva aplicación para diseñar libros.
Deze software is een krachtige en effectieve applicatie voor boekontwerpen.