EFECTO INHIBIDOR - vertaling in Nederlands

• remmend effect
• remmende werking
• remmende effect
• blokkerende effect

Voorbeelden van het gebruik van Efecto inhibidor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es importante para las mujeres que este medicamento tenga un efecto inhibidor sobre el envejecimiento de la piel, ya que reduce la visibilidad de las arrugas
Het is belangrijk voor vrouwen dat dit medicijn een remmend effect heeft op huidveroudering- het vermindert de zichtbaarheid van rimpels

el aceite de mostaza se ha evaluado para su aplicación en la industria de la carne procesada por su efecto inhibidor sobre Escherichia coli y la salmonela.
het antibacteriële effect van mosterdmeel en -olie is geëvalueerd voor toepassing in de vleesindustrie voor het remmende effect op Escherichia coli en salmonella.

Tampoco se ha observado un efecto inhibidor significativo, en comparación con placebo, sobre la agregación plaquetaria
Er werd bij gezonde proefpersonen ook geen significant remmend effect, in vergelijking met placebo,

pueden estar asociadas con el efecto inhibidor sobre la enzima FAAH y, por lo tanto,
kunnen worden geassocieerd met het remmende effect op het enzym FAAH en leiden daarom tot

Por el contrario, el plasma obtenido de pacientes durante los períodos libres de ataques no mostraba ningún efecto inhibidor sobre la liberación de serotonina,
Plasma verkregen van een patiënt tijdens een aanvalsvrije periode vertoonde daarentegen geen remmend effect op de afgifte van serotonine,

Esta sustancia es capaz de ejercer un efecto inhibidor pronunciado sobre la síntesis de ergosterol
Deze stof kan een uitgesproken remmend effect uitoefenen op de synthese van ergosterol

un efecto diurético suave en la parte del alcaloide y un efecto inhibidor en el corazón de la rana del cuerpo.
effect was in het deel van het waterextract, een mild diuretisch effect in het alkaloïdengedeelte en een remmend effect op het hart van de lichaamskikker.

No obstante, el plasma obtenido de pacientes durante los períodos libres de ataques no mostraba ningún efecto inhibidor sobre la liberación de serotonina,
Maar plasma dat werd verkregen van een patiënt tijdens een aanvalsvrije periode vertoonde daarentegen geen remmend effect op de afgifte van serotonine,

Datos in vitro han demostrado que bosentan no ejerce ningún efecto inhibidor significativo sobre los isoenzimas del CYP ensayados(CYP1A2,
In vitro had bosentan geen relevante remmende invloed op de geteste CYP-iso-enzymen(CYP1A2, 2A6, 2B6,2C8, 2C9,

mostró que las semillas de comino negro ofrecían un efecto inhibidor contra varias cepas de Staphylococcus aureus resistente a la meticilina.
Ayub Medical College," toonde aan dat zwarte komijnzaden een remmend effect hadden tegen verschillende stammen van methicilline resistente Staphylococcus aureus.

metástasis óseas han demostrado que existe un efecto inhibidor dosis dependiente de la osteolisis del hueso,
botmetastasen hebben aangetoond dat er een dosisafhankelijk remmend effect op de botosteolyse is, uitgedrukt door merkers van botresorptie

Estudios clínicos en el tratamiento de la hipercalcemia inducida por tumores Los estudios clínicos realizados en hipercalcemia causada por tumores malignos han demostrado que el efecto inhibidor del ácido ibandrónico sobre la osteolisis tumoralmente inducida,
Klinische studies naar de behandeling van door tumor veroorzaakte hypercalciëmie Klinisch onderzoek naar hypercalciëmie bij maligniteit heeft aangetoond dat de remmende werking van ibandroninezuur op een door tumor geïnduceerde osteolyse en vooral op een door tumor geïnduceerde hypercalciëmie,

Los ensayos clínicos realizados en hipercalcemia causada por tumores malignos han demostrado que el efecto inhibidor del ácido ibandrónico sobre la osteolisis tumoralmente inducida,
Klinisch onderzoek naar hypercalciëmie bij maligniteit heeft aangetoond dat de remmende werking van ibandroninezuur op een door tumor geïnduceerde osteolyse en vooral op een door tumor geïnduceerde hypercalciëmie,

también ha tenido un efecto inhibidor en el proceso democrático de creación de opinión y los procesos de reforma en la región.
heeft ook een remmend effect op de democratische meningsvorming en de hervormingsprocessen in de regio.

tiene un efecto inhibidor en el desarrollo de las células tumorales,
heeft een remmend effect op de ontwikkeling van tumorcellen

Los efectos inhibidores de lapatinib se evaluaron en líneas celulares condicionadas por trastuzumab.
De groeiremmende effecten van lapatinib zijn geëvalueerd in met trastuzumab voorbehandelde cellijnen.

Efectos inhibidores de proantocianidinas a partir de hojas de Ribes nigrum sobre carragenina indujeron respuestas inflamatorias agudas en ratas.
Remmende effecten van proanthocyanidinen uit Ribes nigrum bladeren op carrageenan geïnduceerde acute ontstekingsreacties bij ratten.

Efectos inhibidores de proantocianidinas de hojas Ribes nigrum sobre carragenina indujeron reacciones inflamatorias agudas en ratas.
Remmende effecten van proanthocyanidinen uit Ribes nigrum bladeren op carrageenan geïnduceerde acute ontstekingsreacties bij ratten.

Sanguinarina y queleritrina ejercen efectos inhibidores similares sobre la reacción de hidrólisis enzimática de acetiltiocolina;
Sanguinarine en chelerythrine oefenen vergelijkbare remmende effecten uit op de reactie van enzymatische hydrolyse van acetylthiocholine;

Efectos inhibidores de proantocianidinas a partir de hojas de Ribes nigrum sobre carragenina indujeron respuestas inflamatorias agudas en ratas.
Remmende effecten van proanthocyanidines van Ribes nigrum op carrageenin acute ontstekingsreacties geïnduceerd bij ratten.