EL CENTRO HA - vertaling in Nederlands

• het centrum heeft
• het centrum is
• heeft het bureau
• het vertaalbureau heeft

Voorbeelden van het gebruik van El centro ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Según se indica en la respuesta del Centro relativa a las observaciones del Tribunal sobre las cuentas de 2003, el Centro ha interesado al respecto a la Comisión, con fecha de 23 de noviembre de 2004.
Zoals blijkt uit het antwoord van het Bureau op de opmerkingen van de Rekenkamer over de jaarrekening van 2003, heeft het Bureau op 23 november 2004 opnieuw stappen ondernomen bij de Commissie.

El centro ha hecho seminarios de prevención contra las drogas en colaboración con la policía nacional en los 75 distritos del país,
Het centrum heeft drugspreventie seminars gehouden in samenwerking met de nationale politie in alle 75 districten van het land en onderwezen daarmee meer

El centro ha diagnosticado y ha tratado desde entonces sobre 50 pacientes
Het centrum heeft sindsdien meer dan 50 patiënten en gedragingen vrije uitvoerige

El Centro ha desarrollado su propio programa de capacitación MPhil que permitirá a los estudiantes de investigación estar registrados en el Centro en lugar de en departamentos regionales específicos
Het centrum heeft een eigen MPhil-trainingsprogramma ontwikkeld, waardoor onderzoekstudenten in het centrum kunnen worden geregistreerd in plaats van in specifieke regionale afdelingen

El Centro ha desarrollado su propio programa de entrenamiento MPhil que permitirá a los estudiantes de investigación para ser registrados en el Centro en lugar de en los departamentos regionales específicas
Het centrum heeft een eigen MPhil-trainingsprogramma ontwikkeld, waardoor onderzoekstudenten in het centrum kunnen worden geregistreerd in plaats van in specifieke regionale afdelingen

En base a este resultado, el Centro ha obtenido una ayuda de 36.000 ecus del Fondo Social Europeo para ocuparse de 18 desempleados más cada año, con la garantía de encontrar trabajo una vez concluida la formación.
Op basis van dit resultaat heeft het centrum van het Europees Sociaal Fonds een steunbedrag van 37 000 ecu ontvangen om jaarlijks een extra aantal van 18 werklozen op te leiden.

Bajo el liderato de la catedrática Verdun, el centro ha desarrollado numerosas actividades
Onder leiding van professor Verdun heeft het centrum een groot aantal activiteiten ontwikkeld,

Desde su creación hace una década, el centro ha servido como un motor para el análisis inmunológico a gran escala,
Sinds de oprichting ervan tien jaar geleden, heeft het centrum dienst gedaan als een motor voor grootschalige, data-intensieve immunologische analyse

A través del plan didáctico Aula Virtual, el centro ha incorporado un nuevo panel virtual para impartir la asignatura de Lenguaje Musical en primero
Via het didactisch plan van de Virtual Classroom heeft het centrum een nieuw virtueel panel opgenomen om het onderwerp Muzikale Taal te onderwijzen in het eerste

A través del plan didáctico Aula Virtual, el centro ha incorporado un nuevo panel virtual para impartir la asignatura de Lenguaje Musical en primero
Via het didactisch plan van de Virtual Classroom heeft het centrum een nieuw virtueel panel opgenomen om het onderwerp Muzikale Taal te onderwijzen in het eerste

Desde su puesta en marcha en 2015, el Centro ha gestionado más de 1 400 peticiones de promotores de proyectos en todos los países de la UE, de los cuales más de 400 se están acogiendo a asesoramiento personalizado.
Sinds de opstart in 2015 heeft de hub meer dan 1400 verzoeken van projectontwikkelaars in alle EU-landen behandeld; voor meer dan 400 projecten wordt adviesondersteuning op maat verstrekt.

La responsable del centro ha destacado el apoyo del Ayuntamiento en lo que respecta a las necesidades del colegio
Het hoofd van het centrum heeft de steun van de gemeenteraad benadrukt met betrekking tot de behoeften van de school en de activiteiten die zij uitvoeren,

Con el paso de los años, el centro ha ido adquiriendo un amplio reconocimiento como el centro nacional
In de afgelopen jaren is het Centre uitgegroeid tot een breed erkende nationale kennisbank op het gebied van internetveiligheid voor kinderen

con objeto de evitar en el futuro los supervit presupuestarios, el Centro ha introducido un reembolso automtico a los clientes de los resultados presupuestarios de ejercicios previos,
1 miljoen euro verlaagd. In de tweede plaats heeft het Bureau een automatische terugbetaling van het begrotingsresultaat van het voorgaande jaar aan zijn clinten ingesteld,

En el centro hay un montón más.
In het centrum is zo veel meer.

En el centro hay pequeñas tiendas,
In het centrum zijn er leuke winkeltjes,

Esta fue la primera vez que en el centro había un equipo de fútbol.
Dit was voor het eerst dat er eredivisievoetbal werd gespeeld in het stadion.

En el centro hay un puerto deportivo.
In het centrum is er een jachthaven.

En el centro he escrito mi nombre con tinta negra.
In het midden heb ik met zwarte inkt mijn naam geschreven.

TAM en el centro hay una instalación permanente de sus obras.
TAM Binnen het centrum is er een permanente installatie van zijn werken.