HEEFT HET CENTRUM - vertaling in Spaans

• centro ha
• centro tiene
• centro cuenta

Voorbeelden van het gebruik van Heeft het centrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 2003 heeft het Centrum van Phare en derde landen(4)
En 2003, el Centro recibi subvenciones de Phare

Het nieuwe systeem heeft het centrum extra karakter en klasse gegeven met
El nuevo sistema ha añadido carácter y clase al centro, ofreciendo un vibrantes explosiones de color

Daarnaast heeft het centrum van elke vlakke schijf een donkere kern als gevolg van een lasbrander die de aanhechting heeft verhit.
Además, el centro de cada disco plano tiene un núcleo oscuro debido a un soplete de soldadura que ha calentado la adhesión.

In maart 2007 heeft het centrum op verzoek van de Commissie een actieplan opgesteld voor de bestrijding van tuberculose in de EU.
En marzo de 2007, tras una solicitud de la Comisión, el Centro desarrollo un plan de acción para luchar contra la tuberculosis en la UE.

Om doeltreffend te kunnen werken heeft het Centrum een adequate infrastructuur nodig die is aangepast aan zijn doelstellingen
Para ser efica2, el Centro precisa de una infraestructura adecuada adaptada a los objetivos fijados

Naast tal van andere attracties heeft het centrum ook een planetarium,
Junto con numerosas atracciones, el centro también tiene un planetario, un Laser Dome

Onder het mom van contracten voor dienstverlening heeft het Centrum bovendien in feite op onwettige wijze personeel aangeworven(zie de paragrafen 63 en 64).
Adems, recurriendo a contratos de prestaciones de servicios, el Centro en realidad ha contratado personal de forma irregular(vŽanse los apartados 63 y 64).

In zijn 47 jaar van verrichting, heeft het Centrum Ozark nooit meer behoefte van de gemeenschap ervaren dan het sinds de tornado van 2011 heeft..
En sus 47 años de operación, el Centro de Ozark nunca ha experimentado más necesidad de la comunidad que tiene desde el tornado 2011.

Van eind jaren 80 tot 2000 heeft het centrum meer dan 400 kunstenaars uit alle disciplines en nationaliteiten verwelkomd en de carrière van veel opkomende kunstenaars bevorderd.
Desde finales de los años 80 hasta el 2000, el centro acogió a más de 400 artistas procedentes de todas las disciplinas y nacionalidades y ayudó a fomentar las carreras de muchos artistas emergentes.

Van meet af aan heeft het centrum opengestaan voor niet alleen bij de Raad van Europa aangesloten landen,
Desde un principio, el Centro no sólo estuvo abierto a los Estados miembros del Consejo de Europa,

Een rechtspersoon heeft het centrum van zijn belangen in de lidstaat waar zich het zwaartepunt van zijn beroepsactiviteiten bevindt, mits de beweerdelijk schadelijke informatie gevolgen kan hebben voor zijn beroepssituatie.
El centro de intereses de una persona jurídica se sitúa en el Estado miembro donde esa persona ejerce su actividad profesional principal, siempre y cuando la información supuestamente lesiva sea susceptible de afectar a su situación profesional.

Alles bij elkaar, heeft het centrum samengewerkt met 130 gelijkgestemde groepen
En total, el centro se ha asociado con más de 130 grupos

open ging, heeft het centrum een belangrijke rol gespeeld in het opzetten en verstevigen van Dubais positie als een mondiaal handelscentrum.
de sus siglas en inglés) ha desempeñado un papel vital a la hora de posicionar y afianzar a la ciudad como centro comercial a nivel mundial.

Tegelijkertijd heeft het Centrum voor de Industriële Ontwikkeling( CIO)
Paralelamente, el Centro para el Desarrollo Industrial(CDI)

die zich verheven heeft het centrum van handelingen binnen het familieleven,
que se erige como centro de operaciones en la vida familiar,

Een rechtspersoon heeft het centrum van zijn belangen in de lidstaat waar zich het zwaartepunt van zijn beroepsactiviteiten bevindt, mits de beweerdelijk schadelijke informatie nadelige gevolgen
El centro de intereses de una persona jurídica se sitúa en el Estado miembro donde esa persona ejerza su actividad profesional principal,

D Wat betreft de huishoudelijke uitgaven, heeft het Centrum een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling gepubliceerd(PB S 107 van 5 juni 1997
D Respecto a los gastos operativos, el Centro publicó una convocatoria de expresiones de interés(DO S 107 de 5.6.1997

Een paar jaar geleden heeft het Centrum voor Wetenschappelijk en Technologisch Onderzoek van Extremadura(Cicytex)
Hace solo unos años, el Centro de Investigaciones Científicas y Tecnologías de Extremadura(Cicytex)

In Frankrijk heeft het centrum voor informatie en oriëntatie( CIO) in Le Raincy met soortgelijke voorlichtingsinstanties in zes andere Europese landen samengewerkt bij het opzetten van een" EUROCIO" om steun te verlenen aan jongeren die naar andere landen gaan.
En Francia, el Centro de Información y Orientación(CIO) de Le Raincy ha colaborado con otros centros de orientación similares de otros seis países europeos para la creación de"EUROCIO" con la finalidad de apoyar la movilidad de los jóvenes a través de las fronteras.

Gedurende de dag heeft het centrum van de stad een Europees café cultuur,
El centro de la ciudad tiene la cultura europea, domina la cocina alemana,