HEEFT HET BUREAU - vertaling in Spaans

• agencia ha
• mesa ha
• oficina ha
• centro ha

Voorbeelden van het gebruik van Heeft het bureau in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de nieuwe leden ten minste nog enige maanden van de huidige mandaatsperiode actief zouden moeten kunnen meewerken, heeft het Bureau besloten een buitengewonezitting te organiseren, die slechts één dag zal duren
posibilidad de participar activamente, al menos durante algunos meses, en los trabajos realizados en el ámbito del mandato actual. la mesa ha decidido organizar una sesión plenaria extraordinaria de un solo día,

het laatste onderwerp waarover ik u bijna tweeëneenhalf jaar geleden beloften heb gedaan, heeft het Bureau intern belangrijk werk verricht. Onder de titel “Raising the Game” zijn nieuwe interne structuren ontwikkeld,
objeto de mis promesas hace casi dos años y medio, internamente la Mesa ha llevado a cabo un trabajo importante con el título de«Nuevas bazas para la Institución» en términos de nuevas estructuras internas,

1 miljoen euro verlaagd. In de tweede plaats heeft het Bureau een automatische terugbetaling van het begrotingsresultaat van het voorgaande jaar aan zijn clinten ingesteld,
con objeto de evitar en el futuro los supervit presupuestarios, el Centro ha introducido un reembolso automtico a los clientes de los resultados presupuestarios de ejercicios previos,

Eind vorig jaar had het bureau op basis van die wet eigendommen
Hasta finales del año pasado, la Oficina había obtenido resoluciones judiciales a su favor

Heeft het bureau je gestuurd?
¿Te envió la agencia?

Heeft het bureau ook een mandaatsperiode?
¿La Mesa también tiene un mandato político?

Amber heeft het bureau gebeld.
Amber llamó a la estación.

Wie heeft het bureau eigenlijk ingehuurd?
¿quién contrató a la agencia?

Heeft het bureau niemand anders gestuurd?
¿El distrito no envió a alguien más?

Hij heeft het bureau geruild voor de stabilisator.
Habrá cambiado la mesa del capitán por el estabilizador de gravitones.

In 2010 heeft het Bureau zijn meerjarig werkprogramma voor 2011-2015 vastgesteld.
En 2010, la Agencia aprobó su programa de trabajo plurianual para el período 2011-2015.

Rechercheur Ryan heeft het bureau gebeld vlak voor jullie hier kwamen.
Por lo que veo el Detective Ryan llamó a comisaría justo antes de entrar aquí.

Een vrouwelijke Meta-mens heeft het bureau aangevallen en Julian Albert gegijzeld.
Una metahumana atacó la estación y secuestró a Julian Albert.

In 2009 heeft het Bureau Personeelsbeheersing uitvoeringshandleiding uitgegeven over het Isabella v.
En 2009, la Oficina de la dirección del Personal publicó la dirección de realización en Isabella v.

In 2001 heeft het Bureau een bedrag van 525 miljoen euro beheerd.
Durante el año 2001, la Agencia gestionó una dotación de 525 millones de euros.

Dat het octrooi onjuist verleend is heeft het bureau in ieder geval toegegeven.
La oficina ha admitido, en cualquier caso, que la patente se ha concedido erróneamente.

Op 20 januari 2014 heeft het bureau mij tot secretaris-generaal van het EESC gekozen.
El 20 de enero de 2014, la Mesa me designó secretario general del CESE.

Ja, en daarom heeft het bureau mij hierheen gestuurd vanuit het Austin, Texas kantoor.
Sí, y es por eso que la oficina me envió aquí de la oficina de Austin, Texas.

Bij faxbericht van 21 mei 1996 heeft het Bureau de ontvangst van de inschrijvingsaanvraag bevestigd.
Mediante fax de 21 de mayo de 1996, la Oficina acusó recibo de la solicitud de registro.

Juist daarom heeft het Bureau van ons Parlement in juli besloten een aantal hervormingsmaatregelen te nemen.
Por esto precisamente la Oficina de nuestro Parlamento decidió en julio tomar una serie de medidas reformistas.