OFICINA HA - vertaling in Nederlands

• bureau heeft
• kantoor heeft
• kantoor is
• bureau is

Voorbeelden van het gebruik van Oficina ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sr. Presidente, Mi oficina ha tomado urgentes medidas Para abordar la corrupción dentro del programa de microcréditos.
Mijnheer de voorzitter, mijn kantoor heeft strenge maatregelen getroffen de corruptie binnen het programma aan te pakken.

Su oficina ha acusado a un viceministro y a un exsenador de aceptar sobornos,
Zijn bureau heeft een viceminister en een voormalig senator aangeklaagd voor het aannemen van steekpenningen

Desde su creación, la Oficina ha realizado considerables esfuerzos para reducir la duración de la evaluación preliminar
Sinds zijn oprichting heeft het Bureau aanzienlijke inspanningen verricht om de duur van de voorafgaande evaluaties

La presentación de los informes de actividad de la Oficina ha mejorado con los años.
De presentatie van de activiteitenverslagen van het OLAF is er met de jaren op vooruitgegaan.

Mi oficina ha acusado al político Adam Patrick bajo el cargo de aceptar sobornos y contribuciones ilegales de campaña.
M'n firma heeft raadsman Adam Patrick gestraft wegens het accepteren van smeergeld en illegale donaties.

Al mismo tiempo que se desarrollaba la red de pasarelas, la Oficina ha continuado el despliegue de sus contratos de licencias.
Gelijktijdig met de ontwikkeling van het netwerk is het Publikatiebureau verder gegaan met de aanpassing van zijn licentiecontracten.

Sí, durante los últimos 12 meses la oficina ha estado sumida en la pereza y la política.
Ja, in de laatste 12 maanden is het kantoor verwikkeld in luiheid en politiek.

(2) El Consejo de administración de la Oficina ha presentado a la Comisión un proyecto de modificación de las tasas que deben abonarse a la Oficina en virtud del Reglamento(CE) n° 2100/94.
(2) De raad van bestuur van het Bureau heeft bij de Commissie ontwerp-wijzigingen van de op grond van Verordening(EG) nr. 2100/94 aan het Bureau te betalen rechten ingediend.

Mi oficina ha hecho numerosas llamadas a la Casa Blanca
Mijn kantoor heeft vaak gebeld met het Witte Huis,

La oficina ha ido adquiriendo importancia con el paso de los años,
De rol van het kantoor is met de tijd enorm uitgebreid en intelligente ruimtelijke oplossingen

No es eso solamente: la Oficina ha tenido la frescura de facilitar a las oficinas de los diputados de este Parlamento las solicitudes de información presentadas a la Comisión.
En dat niet alleen: het bureau is zo brutaal geweest ver zoeken om informatie aan de Commissie door te spelen naar de bureaus van leden van dit Parlement.

El Comité de Educación junto con la oficina ha estado trabajando diligentemente para encontrar los mejores altavoces para presentar temas relevantes para la industria,
De opleidingscommissie samen met het kantoor is hard gewerkt om de beste sprekers te vinden om betrokken industrie onderwerpen presenteren

En general, la Oficina ha reducido de manera considerable el tiempo dedicado a las evaluaciones fijando un plazo normalizado de quince días a partir de la fecha de nombramiento del evaluador.
In het algemeen heeft het OLAF de aan evaluaties bestede tijd sterk bekort door een standaardtermijn van 15 dagen vanaf de aanwijzing van de evaluator te hanteren.

La oficina ha concluido la investigación interna,
De FBI heeft zijn interne onderzoek afgesloten,

Con el concurso de sus oficinas de venta, la Oficina ha proseguido la puesta en funcionamiento de una red de librerías que garanticen la difusión de las publicaciones correspondientes al programma prioritario.
Met de hulp van zijn verkoopkantoren heeft het Publikatiebureau verder gewerkt aan het opzetten van een netwerk van boekhandels voor de verspreiding van de publikaties van het prioritaire programma.

Ahora que la oficina ha determinado que tienen seguidores en el movimiento de resistencia radical de los Estados Unidos en los Estados Unidos,
Nu de FBI heeft onderzocht dat de ISIS-terroristen aanhangers onder de radicale verzetsbeweging in de VS heeft gevonden, is het duidelijk

Desde 1996, la Oficina ha recibido aproximadamente 100 000 solicitudes de registro de marcas individuales,
Sedert 1996 zijn bij het Bureau ongeveer 100 000 aanvragen om registratie van afzonderlijke merken ingekomen, waarvan 93% na

Desde 2016, la Oficina ha experimentado una expansin sin precedentes de las tareas
Sinds 2016 heeft het Bureau te maken met een ongekende uitbreiding van taken

Desde 2016, la Oficina ha realizado varias modificaciones al contrato original firmado ese mismo a–o con un despacho de abogados por un importe inicial de 5 000 euros, valor que en 2018 aument hasta los 259 000 euros.
Sinds 2016 heeft het Bureau diverse wijzigingen aangebracht in het oorspronkelijke contract dat in 2016 met ŽŽn advocatenkantoor werd gesloten voor een aanvankelijk bedrag van 5 000 EUR, dat in 2018 werd opgetrokken tot 259000 EUR.

(6) La reserva financiera de la Oficina ha alcanzado un nivel que excede del necesario para garantizar la continuidad de sus actividades, por lo que la fijación
(6) De financiële reserve van het Bureau heeft een hoger niveau bereikt dan nodig is voor het veilig stellen van de continuïteit van zijn werkzaamheden.