EL CONOCIDO - vertaling in Nederlands

• bekende
• het bekende
• kennis
• welbekende
• het gerenommeerde
• het welbekende
• bekend
• de kennismaking
• het beroemde

Voorbeelden van het gebruik van El conocido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Reúne en un solo actividades de fomento del conocido restaurante con el Club Sandwich,
Het brengt samen in een gebouw activiteiten van het gerenommeerde restaurant met Club Sandwich,

Para el chili, puedes entender tanto el"Salsa Chili" como el conocido"Chili con Carne".
Chili kan worden gebruikt om te verwijzen naar zowel"Salsa Chili" als het bekende"Chili con Carne" gerecht.

sucesor del conocido modelo M7001.
opvolger van de welbekende M7001 modellen.

Esto se racionalizó por medidas similares de anión en comparación con su homólogo, el conocido[SNTE 4] 4-.
Dit wordt gerationaliseerd door soortgelijke maatregelen van het anion ten opzichte van zijn homoloog, de bekende[SNTE 4] 4-.

El conocido restaurante, uno de los mejores de Portugal,
Het gerenommeerde restaurant, een van de beste in Portugal,

Un año después del conocido, las estrellas anunciaron su compromiso,
Een jaar na de kennismaking kondigde de sterren hun verloving aan

El parking está ubicado en la parte oeste del centro de la ciudad, en el conocido y respetado Leonardo Hotel Amsterdam Rembrandtpark.
De parkeergarage bevindt zich aan de westkant van het stadscentrum, in het bekende en gerespecteerde Leonardo Hotel Amsterdam Rembrandtpark.

es la sucesora del conocido MetaTrader 4(MT4).
is de opvolger van het gerenommeerde MetaTrader 4(MT4).

Al pie de la Sierra Bermeja se encuentra Finca con vistas panorámicas sobre el mar y el conocido y protegido parque de Los Pedegrales.
Aan de voet van de Sierra Bermeja gelegen Finca met panoramische uitzichten over de zee en het bekende en beschermde park van Los Pedegrales.

Hay cruces con el conocido sello de la firma Rothe& Neffe y un joyero"AF" en combinación con marcos de plata austriacos.
Er zijn kruisen bekend met het stempel van Rothe&Neffe en een juwelier"AF" in combinatie met Oostenrijkse zilvermerken.

un tanto extraño, puede ser colocado en el conocido"Lista negra".
een nogal vreemde klant bent, kun je op het bekende worden geplaatst"Zwarte lijst".

Ayer se presentó el nuevo Mercedes SLC, el conocido roadster SLK con nuevo nombre al que le han realizado una renovación profunda en su interior.
Gisteren werd gepresenteerd de nieuwe Mercedes SLC, de SLK roadster bekend met de nieuwe naam die ze maakten een diepgaande vernieuwing binnen.

El parking está ubicado en la parte oeste del centro de la ciudad, en el conocido y respetado Hotel Ramada.
De parkeergarage bevindt zich aan de westkant van het stadscentrum, in het bekende en gerespecteerde Ramada Hotel.

El prólogo de la misma obra es el conocido como“De laude Spaniae”(Acerca de la alabanza a España).
Het voorwoord van dit werk wordt bekend als “De Laude Spaniae”(over de loftuiting van Spanje).

las montañas de Altai y el conocido desierto de Gobi.
het Altai-gebergte en bekend de Gobi-woestijn.

el innovador software se ejecutó en un mini-ordenador SINGER, el conocido fabricante de máquinas de coser de la época….
innovatieve software op een minicomputer van het merk Singer, destijds bekend als de fabrikant van naaimachines….

De acuerdo con el conocido"Principio de Deslizamiento", usted decide a quién le parece atractivo.
Volgens het bekende"Swipe-Principle", beslist u wie u aantrekkelijk vindt.

Este es el conocido"Arbidol" y"Arpefly","Anaferon" y"Ergoferon","Isoprinozin" y"Groprinosin".
Dit is het bekende"Arbidol" en"Arpefly","Anaferon" en"Ergoferon","Isoprinozin" en"Groprinosin".

La optimización de Inspection Plus with SupaTouch aumenta las muchas ventajas demostradas del conocido software Inspection Plus de Renishaw.
Inspection Plus met SupaTouch optimalisatie vergroot de vele bewezen voordelen van Renishaws welbekende Inspection Plus software.

El conocido estadio„Rhein-Energie“ está a unos 25 minutos de viaje en coche.
Het bekende"Rhein-Energie-Stadion" is met de auto binnen ongeveer 25 minuten te bereiken.