EL OBJETIVO QUE - vertaling in Nederlands

• het doel dat
• de doelstelling die
• de lens die
• het doelwit dat
• het object waarop
• het streefdoel
• het objectief dat

Voorbeelden van het gebruik van El objetivo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el cuerpo de la cámara es el objetivo que utilices.
de body van de camera is de lens die je gebruikt.

Basándose en esto, el objetivo que la Comisión se propuso para diciembre de 1988 habrá sido alcanzado en un 90%.
Op die basis zullen de doelstellingen die de Commissie zich voor december 1988 voorgenomen had, voor 90% bereikt zijn.

Y llega a un estado en el que piensa que nunca alcanzará el objetivo que debería alcanzar.
En hij komt in een staat waarin hij denkt dat hij het doel, dat hij zal moeten bereiken, nooit zal bereiken.

Opino que la mejor forma de medir los avances logrados es a partir del objetivo que nos marcamos al inicio de este debate.
Volgens mij kan vooruitgang het beste worden gemeten aan de hand van de doelstellingen die bij het begin van het debat zijn gesteld.

él se aproximaba al objetivo que ella le preparara.
Hij kwam steeds dichter bij 't doel dat zij had bepaald.

Y he aquí que lo que he dicho de la realidad de la Profecía basta para el objetivo que me propongo actualmente.
Zoveel van de werkelijkheid van het Profeetschap is voldoende voor het doel, dat ik mij thans stel.

Este es el objetivo que persigue el informe Titley; y por eso el Grupo del partido popular europeo le aporta su apoyo.
Dit is de doelstelling van het verslag-Titley en daarom geeft de PPE-DE-Fractie hier steun aan.

Nos atenemos a un método obsoleto que impide obtener precisamente el objetivo que todos perseguimos, que es tener comunidades más seguras.
We handhaven een verouderde werkwijze die haaks staat op het doel dat wij allemaal beogen: veiligere gemeenschappen.

El objetivo que los creyentes deben proponerse es la realización de relaciones comunitarias entre las personas.
Het doel waarop gelovigen hun blik moeten vestigen, is dat van het opbouwen van gemeenschapsrelaties tussen personen.

Finalmente-- Se me esta acabando el tiempo-- El objetivo que te forma-- esto es lo que hace diferente a la gente.
Tenslotte-- mensen verschillen in het doel dat hen vormt--- We hebben dezelfde behoeften.

Derecha: una vista cercana de la cámara experimental montado sobre el objetivo que muestra los extremos de la aspiración
Rechts: een vergrote weergave van de experimentele kamer gemonteerd boven de doelstelling met de toppen van de ambitie

Todavı'a faltan varias disposiciones para realizar el objetivo que deben alcanzar- la supresio'n de los controles de personas en las fronteras interiores-.
Ter verwezenlijking van het doel waarop deze maatregelen gericht zijn- afschaffing van de personencontroles aan de binnengrenzen- ontbreekt het nog aan een aantal voorzieningen.

Rosie hace hincapié en que el objetivo que elijas debe ir acorde con los resultados que busques.
Rosie benadrukt dat de keuze van het objectief moet zijn afgestemd op het resultaat dat je wilt bereiken.

Lo que ahora persigue lo determina el objetivo que la mente ha adoptado para substituir a la meta de engañarse a sí misma que antes tenía.
Waar het nu op uit is wordt bepaald door het doel dat de denkgeest zich heeft gesteld ter vervanging van zijn doel van zelfmisleiding.

afirma Kenton,“el objetivo que seguramente utilizo más que ninguno de esos tres es el FE
“Er is één lens die ik nog vaker gebruik dan deze drie:

Hemos obtenido el objetivo que teníamos por este evento al 100%.”.
We hebben het doel wat we voor dit evenement hadden gesteld met 100% behaald”.

El objetivo que hemos estado intentando realizar es traer la felicidad para los niños, traer los inflatables seguros para la familia, y traer la ventaja para nuestros clientes.
Het doel hebben wij geprobeerd te realiseren geluk voor kinderen te brengen, veilige inflatables voor familie te brengen, en voordeel voor onze klanten te brengen is.

El objetivo que se persigue es naturalmente digno de elogio,
Het is natuurlijk een goed doel dat hier wordt nagestreefd,

El objetivo que tiene es operar una instalación de reciclaje circular avanzada a gran proporción dentro de 24 a 36 meses.
Het doel is om binnen 24 tot 36 maanden een volledige geavanceerde circulaire recyclingfaciliteit in bedrijf te hebben genomen.

Binary Mate ofrece diferentes tipos de cuentas a sus usuarios, según el objetivo que intentan alcanzar y la cantidad que desean depositar.
Binary Mate biedt verschillende soorten accounts aan zijn gebruikers, afhankelijk van het doel dat ze proberen te bereiken en het bedrag dat ze willen storten.