EL PROGRAMA QUE - vertaling in Nederlands

• het programma dat
• de software die
• de show die

Voorbeelden van het gebruik van El programa que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estás describiendo el programa que estoy viendo,¿verdad?
Je beschrijft de serie die ik zojuist aan het kijken was, toch?

El programa que quiero no existe.
Ik wil een programma dat niet bestaat.

El programa que encontré ha desaparecido.
Dat programma is zomaar weg.

Estoy de acuerdo con el programa que ha expuesto.
Ik ben het eens met de agenda die hij heeft opgesteld.

El programa que he utilizado ha sido GIMP.
Het programma wat ik gebruik is GIMP.

A ejecutar el programa que tiene almacenado n la memoria ROMs.
Programma's die in het ROM-geheugen zijn opgeslagen.

Usted puede encontrar el programa que le ayudará a alcanzar tus metas!
Misschien vindt u het programma die u zullen helpen uw doelen te bereiken!

Así que usted podrá adquirir solamente el programa que realmente necesitas.
Die manier die u zal zitten kundig voor alleen het programma dat u eigenlijk nodig verwerven.

Pasé siete años trabajando en el programa que finalmente concluyó en Puntoverde RZ.
Zeven jaar heb ik meegewerkt aan het programma wat Puntoverde RZ opleverde.

instalar solamente el programa que realmente necesitas.
installeer alleen het programma die je echt nodig hebt.

no fue el programa que acordamos.
het was niet het schema dat we afgesproken hebben.

Dependiendo del programa que usted utilice para abrir sus archivos PDF,
Afhankelijk van de software die wordt gebruikt voor het openen van het PDF-bestand,

Resulta que el programa que su compañía de seguridad está usando es propiedad de una filial de NolCorp.
Het blijkt dat de software die hun beveiligingsbedrijf gebruikt… eigendom is van een dochteronderneming van Nolcorp.

lidera el elenco en el papel titular del programa que se basa en una serie de cómics del mismo nombre.
leidt de cast in de titulaire rol van de show die is gebaseerd op een comic-serie met dezelfde naam.

A continuación se enumeran algunas características del programa que lo convierten en un líder en su categoría.
Hieronder zijn enkele functies van de software die het een leider in zijn categorie maakt.

encabeza el reparto en el papel titular del programa que se basa en una serie cómica del mismo nombre.
leidt de cast in de titulaire rol van de show die is gebaseerd op een comic-serie met dezelfde naam.

El programa que había creado el señor Shimizu en un principio conectaba la Wii
De software die Shimizu oorspronkelijk had gemaakt, verbond de DS met de Wii,

Aquí hay una colección de datos fascinantes sobre el programa que explican su gran popularidad.
Hier is een verzameling fascinerende feiten over de show die zijn wilde populariteit verklaren.

Mp3cómo lo hará depende del programa que esté usando- si tiene preguntas acerca de las etiquetas ID3.
Mp3 bestand(hoe je dit doet hangt af van de software die je gebruikt- aarzel niet om te vragen als het onduidelijk is).

¿Alguna vez notaste que en los programas de televisión, escuchas risas de fondo en partes del programa que no son tan graciosas?
Hebt u ooit opgevallen dat in tv-shows, achtergrond gelach in delen van de show die niet eens zo grappig hoor je?