EEN PROGRAMMA DAT - vertaling in Spaans

• un programa que
• una aplicación que
• una utilidad que
• un software que
• una programación que
• una herramienta que

Voorbeelden van het gebruik van Een programma dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een programma dat zeer nuttig is bij het herstel van verloren gegevens op Android-apparaten, in het bijzonder
Esta es una herramienta que puede ser muy útil para la recuperación de datos perdidos en los dispositivos Android,

Impact: een programma dat NSXMLParser gebruikt, kan worden misbruikt om informatie vrij te geven.
Impacto: una aplicación que use NSXMLParser podía utilizarse de forma indebida para divulgar información.

Om tekst te markeren in een programma dat een muis onderstuent,
Para marcar texto en una aplicación que soporte el ratón,

Een virus is zoals gezegd een programma dat, net als ieder ander programma, gedraaid kan worden.
Primero que nada, un virus es un programa, que como cualquier otro programa, debe ser ejecutado para que actúe.

Hoewel meestal, men verwachten een programma dat zou te zijn beschikbaar voor download op haar officiële website,
Aunque por lo general, uno esperaría que un programa esté disponible para su descarga en su sitio web oficial,

Ik krijg waarschuwingen over een programma dat toegang zoekt tot e-mailadresgegevens of dat namens mij e-mailberichten verzendt- Office-ondersteuning.
Aparecen mensajes que me advierten de que un programa está teniendo acceso a mi información de dirección de correo electrónico o enviando un correo electrónico en mi nombre- Soporte de Office.

Een virus is zoals gezegd een programma dat, net als ieder ander programma, gedraaid kan worden.
Un virus es un programa, que como cualquier otro programa, debe ser ejecutado para que actúe.

En tenslotte hebben we het gehad over hun kruisingsprogramma met de mensheid, een programma dat al enige tijd gaande is.
Y finalmente, hablamos de su programa de hibridación con la humanidad, una programa que ha estado en proceso por bastante tiempo ya.

we hebben het over een leven in vergelijking met een programma dat ten goede komt aan honderden levens.
estamos hablando de una vida comparada con un programa… que beneficia a cientos de vidas.

De programma' s SOCRATES en LEONARDO hebben aangetoond dat een zevenjarenprogramma doeltreffender kan zijn dan een programma dat slechts enkele jaren duurt.
Los programas Sócrates y Leonardo han mostrado que un programa de siete años puede ser más eficaz que un programa de menos duración.

Maar er was een programma dat de vrouw klokken had die zij liet luiden vanuit,
Pero había un- un programa en el que la mujer traía campanas que ella estaba tocando de,

was een programma dat de BBC een paar jaar geleden heeft uitgezonden onder toezicht van prominente wetenschappers.
fue el programa que la BBC emitió hace un par de años bajo la supervisión de un destacado científico.

is een programma dat foto's in RAW-formaat van veel verschillende digitale camera's kan openen en bewerken.
es una aplicación con la que se puede leer y manipular imágenes en formato RAW, generadas por numerosas cámaras digitales.

Qmail is een mail transport agent, een programma dat e-mail over het netwerk verstuurt.
Qmail es un agente de transporte de correo(el programa que envía los correos electrónicos a través de la red) the network.

Programmeurs werken normaal gesproken met de “broncode” van een programma dat geschreven is in een programmeertaal als Fortran of C.
Los programadores trabajan normalmente con el«código fuente» del programa, que está escrito en un lenguaje de programación como por ejemplo Fortran o C.

Natuur werkt volgens een programma dat tot doel heeft om zijn hoogste niveau, de mens, naar het hoogste
La Naturaleza funciona de acuerdo a un programa que tiene por objeto llevar al nivel más alto,

Dit is een programma dat is gebouwd om mensen te helpen
Se trata de un programa que ha sido construido para ayudar a las personas

Niettemin is het een programma dat in overleg met de sociale partners tot stand is gekomen.
Se trata, en cambio, de un programa que ha sido negociado con los agentes sociales.

Linux' verwijst naar de Linux-kernel, een programma dat interfaces maakt tussen de toepassingssoftware en de hardware van een computer.
Linux' se refiere al kernel de Linux, que es un programa que interactúa entre el software de la aplicación y el hardware de una computadora.

Ook worden toegelaten tot, of geregistreerd in, een programma dat in aanmerking komt voor tri-Council graduate student awards.
Además, ser admitido o registrado en un programa que sea elegible para premios de estudiantes de posgrado del tri-concilio.