A UN PROGRAMA QUE - vertaling in Nederlands

• aan een programma dat

Voorbeelden van het gebruik van A un programa que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

probablemente fue unido a un programa que haya instalado.
het was waarschijnlijk gekoppeld aan sommige programma dat u hebt geïnstalleerd.

también crear conciencia entre los centros de museos sobre la importancia de crear espacios amigables para las familias y abrirse a un programa que es más amigable para los niños.
ook om de aandacht van museumcentra te vestigen op het belang van het creëren van gezinsvriendelijke ruimtes en zich open te stellen voor een programma dat meer is geschikt voor kinderen.

desde la responsabilidad democristiana, no resulta posible-al menos a mí- decir sí a un programa que, supongamos, nos procura muchísimas ventajas
dan kan men niet- ik kan het tenminste niet- eenvoudigweg ja zeggen tegen een programma dat onszelf ontegenzeggelijk heel veel voordelen biedt,

dará lugar a un programa que se desarrolla en forma conjunta por el mundo académico
zal leiden tot een programma dat gezamenlijk is ontwikkeld door de academische wereld

apoyar el desarrollo sostenible, así como a un programa que fomenta el diálogo entre naciones musulmanas y occidentales.
duurzame ontwikkeling te ondersteunen, maar ook om een programma dat de dialoog bevordert tussen islamitische en westerse landen.

secretamente le da un panel a un programa que lo glorifica.
houdt een vergadering met een show die terrorisme ophemelt.

Por lo tanto, usted tiene que recurrir a un programa que le dará las herramientas de promoción que necesita.
Daarom moet u zich bezig houden met een programma dat u de promo-tools biedt die u nodig heeft.

Navegue a un programa que sospeche que tendrá una calificación G
Navigeer naar een programma waarvan u vermoedt dat het een G-rating heeft

Me tomaré un tiempo para acudir a un programa que me ayudará a comprenderme mejor a mí mismo”.
Ik trek me nu een tijdje terug om een programma te volgen dat mij zal helpen om mezelf beter te begrijpen.”.

usualmente nos referimos a un programa que emula la funcionalidad de dicha máquina.
bedoelen we- op zijn beurt- meestal een programma dat de functionaliteit van een dergelijke machine emuleert.

no se asusta cuando ve a un programa que muestra la para arriba-a-fecha de la previsión meteorológica.
niet worden opgeschrikt wanneer u ter plaatse een programma dat geeft je de actuele weersverwachting.

Voy a hablar respecto a un programa que empecé allí,
Ik ga het hebben over een programma dat ik daar begonnen ben,

Si solicita el ingreso a un programa que se enseña en inglés en el extranjero,
Als je je aanmeldt om een programma in het Engels in het buitenland te volgen,

Mujica, un exguerrillero tupamaro, dijo que si recibiera $1 millón por el carro, iba a donar el dinero a un programa que da alojamiento a personas sin hogar.
Mujica, een voormalig guerrillaleider van de linkse Tupamaros, zei dat als een miljoen USD zou krijgen voor de auto, hij die zou geven aan een programma voor de daklozen.

Cuando te sometes a un programa que realmente te desafía
Wanneer je jezelf een programma doorgeeft dat je echt uitdaagt

obtendrá una lista de programas recomendados y otros programas, junto con una opción para navegar a un programa que no se encuentra actualmente en la lista.
krijgt u een lijst met aanbevolen programma's en andere programma's, samen met een optie om naar een programma te bladeren dat momenteel niet wordt vermeld.

estarás preparado para llevar tu carrera al siguiente nivel gracias a un programa que conecta lo que aprendes con cómo te acercas a tus actividades diarias.
bent u bereid uw carrière naar het volgende niveau te brengen dankzij een programma dat nauw aansluit bij wat u leert met hoe u uw dagelijkse activiteiten benadert.

Normalmente, la permitir si la conexin es a un programa que est utilizando en ese momento(por ejemplo,
Als u verbinding wilt maken met een programma dat u op dat moment gebruikt, accepteert u normaal

pues se refiere a un programa que se articula a lo largo de cinco añosprevisto en el orden del día del viernes.
programma MEDIA II- zoals u weet is dat een omvangrijk verslag omdat het een vijfjarig programma betreft- staat op de agenda voor vrijdag ingeschreven.

Ninguno de nosotros desea cerrar el paso a un programa que armonice la gran gama de iniciativas que las diferentes Naciones miembros de la Comunidad están llevando a cabo en el campo de la tecnología de la educación.
Niemand van ons wil een programma tegenhouden dat zal leiden tot de harmonisatie van de sterk uiteenlopende initiatieven die door verschillende Lid-Staten van de Gemeenschap op het gebied van leertechnologie zijn genomen.