ELLA LLEVABA - vertaling in Nederlands

• ze droeg
• ze had

Voorbeelden van het gebruik van Ella llevaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella… ella llevaba una camiseta azul.
Ze… droeg een blauw shirt.

Ella llevaba una capa y él una gabardina.
Zij droeg een cape en hij een regenjas.

Ella llevaba uno esa noche?
Ze droeg hem die avond?

El libro que ella llevaba apuesto a que no era la Biblia.
Die boek die ze bij zich had, ik wed dat het geen bijbel was.

Ella llevaba a nuestro hijo Jamey a… su clase de fútbol.
Ze bracht onze zoon Jamey naar, uh… voetbal training.

Ella llevaba un servicio de citas en California.
Ze leidde een datingservice in Californië.

Ella llevaba esta pieza de joyería, nunca la había visto antes.
Zij droeg een sieraad die ik nog nooit eerder had gezien.

Ella llevaba uno y su marido del momento llevaba otro?
Zij droeg er een en haar echtgenoot van het moment ook. Van het moment?

Y ella llevaba un collar de lentejuelas, i verdad?
En zij droegen een kraalvormig…"Choker", juist?

¡Ella llevaba las mismas!
Zij had dezelfde aan!

Porque era año nuevo estaba borracho, y ella llevaba unas medias preciosas.
Ik was dronken, zij had netkousen.

Abandonada por el hombre cuyo hijo ella llevaba.
Verlaten door den man wiens kind zij in t'lijf droeg.

Ella llevaba uno de los estilos de pelo nuevos,
Ze droeg een van de nieuwe, korte kapsels voor meisjes

Ella llevaba a Pompy en una tabla atada a la espalda mientas el Cuerpo de Descubrimiento seguía adelante.
Ze droeg Pompy met een band vastgebonden op haar rug terwijl de expeditie doorging.

Cené con ella hace dos años y-- ella llevaba un gran anillo de boda que me probé y no lo pude sacar.
Twee jaar geleden had ik een etentje met haar. Ze had zo'n immense trouwring. Ik deed hem om mijn vinger, maar ik kon hem er niet af krijgen.

Ella llevaba un anillo de plata con la palabra"amor" grabada, lo había encontrado en un lugar del camino.
Ze droeg een zilveren ring met een inscriptie' love'. Ze had die ergens op de weg gevonden.

Ella llevaba uno de los peinados últimos,
Ze droeg een van de laatste, korte,

Ella llevaba su vestido hermoso corto que reveló más de su piel que se debe permitir que ver.
Ze droeg haar mooie korte jurk is gebleken dat meer van haar huid die moet worden toegestaan om te zien.

El otro día, ella llevaba un vestido que mostraba casi la totalidad de su tobillo.
De vorige dag, ze droeg een jurk die bijna haar hele enkel liet zien.

Ella llevaba un bikini de nata en Varsity Blues,
Ze droeg een bikini in slagroom Varsity Blues,