EN LA ESTRUCTURA DE PODER - vertaling in Nederlands

• in de machtsstructuur
• in de machtstructuur

Voorbeelden van het gebruik van En la estructura de poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Flynn estaba por empezar a arrestar a pedófilos veteranos en la estructura de poder estadounidense, dicen estas fuentes.
Flynn op het punt stond om senior pedofielen te arresteren binnen de machtsstructuur van de VS, zeggen deze bronnen.

Flynn estaba a punto de empezar a arrestar a pedófilos mayores en la estructura de poder de Estados Unidos, dicen estas fuentes.
Flynn op het punt stond om senior pedofielen te arresteren binnen de machtsstructuur van de VS, zeggen deze bronnen.

Ese ascendiente de los europeos balcánicos en la estructura de poder otomana no pasó inadvertido,
Dit overwicht aan Europeanen van de Balkan in de Ottomaanse machtsstructuur bleef niet onopgemerkt,

se vio obligado a gusano su manera en el estructura de poder local.
was hij gedwongen zich binnen te wormen in de plaatselijke machtstructuur.

El Seminario pretendía dinamizar la participación de la mujer en las estructuras de poder locales y facilitar el intercambio de experiencias.
Het doel van het seminarium was de deelneming van vrouwen in de lokale machtstructuren aan te moedigen en uitwisseling van ervaring te bevorderen.

Sin embargo, es posible hacerlo, puesto que el Kremlin ejerce una influencia decisiva en las estructuras de poder y judiciales de Rusia.
Toch zou dit mogelijk moeten zijn, als het Kremlin maar zijn beslissende invloed op de Russische machtsstructuren en het Russische rechtsstelsel uitoefent.

El sistema de benchmarking sería una parte importante de este plan de acción, para asegurar la plena participación femenina en las estructuras de poder y de toma de decisiones.
Zo'n plan moet grotendeels bestaan uit een benchmarking-systeem dat de volledige deelname van vrouwen aan machtstructuren en besluitvorming waarborgt.

una mayor participación en las estructuras de poder a la comunidad suní.
een groter aandeel in de machtsstructuren voor de soennitische gemeenschap.

Aquí hay un beneficio colateral derivado de la desconfianza continuada en las grandes instituciones y en las estructuras de poder.
Hier is een neven-effect van het blijvende wantrouwen in grote instellingen en machts-structuren.

se han hecho enormes avances en las estructuras de poder de la cábala.
zij zijn stevig doorgedrongen in de machtsstructuur van de Cabal.

Se trata de infl uir en las estructuras de poder para eliminar las barreras que impiden a las personas de participar en los asuntos que una ffect sus vidas…[-].
Het gaat over infl uencing machtsstructuren om de barrières die mensen ervan weerhouden deel te nemen aan de problemen die een FFECT hun leven te verwijderen…[-].

su plena participación en las estructuras de poder y en la toma de decisiones, aunque en ningún otro ámbito es tan grande
volwaardige deelneming in de machtsstructuren en de besluitvorming. Toch is de kloof tussen de op papier toegekende

han recomendado la creación de organizaciones y redes de mujeres en los sectores donde el estudio del género haya demostrado su necesidad de consolidar la posición de las mujeres"en las estructuras de poder desiguales".·.
netwerken van vrouwen zouden worden opgericht, daar waar de studie van het geslacht de nood daaraan heeft aangetoond om de positie van de vrouwen"binnen de ongelijke machtsstructuren" te verstevigen.·.

se centra específicamente en infiltrarse en las estructuras de poder en el extranjero para expandir el control del PCCh en la política exterior,
richt zich specifiek op het infiltreren van machtsstructuren in het buitenland om de controle over de buitenlandse politiek van de CCP uit te breiden,

También somos testigos de cambios masivos en la estructura de poder relativa en nuestro sistema mundial.
We zien ook enorme veranderingen in de relatieve machtsstructuur in ons wereldsysteem.

El estatus de la francmasonería y de los jesuitas en la estructura de poder de las élites es bastante evidente.
De status van de vrijmetselarij en de jezuïeten in de machtsstructuur van de elites is duidelijk vastgelegd.

Esto despejará el camino para un cambio total en la estructura de poder de Japón, porque los jázaros.
Voor een totale verandering in de Japanse machtsstructuur omdat de Khazarianen.

los despidos masivos anunciados en su gobierno marcan un cambio importante en la estructura de poder de Estados Unidos.
de massale ontslagen die door Obama zijn aangekondigd een belangrijke verandering in de Amerikaanse machtsstructuur markeert.

Obama busca refugio porque todos los que lo estaban protegiendo en la estructura de poder de Estados Unidos están siendo despedidos, arrestados o asesinados.
Obama zoekt een schuilplaats omdat iedereen die hem beschermde in de V. S. machtsstructuur ontslagen is, gearresteerd of vermoord.

la red de extorsión relacionada en la estructura de poder de Estados Unidos continúa siendo desmantelado en el llamado escándalo puerta de pizza.
gerelateerde chantage netwerk in de VS machtstructuur wordt steeds verder ontmanteld in het zogenaamde Pizza gate schandaal.