ERA RESPONSABLE - vertaling in Nederlands

• verantwoordelijk was
• aansprakelijk was
• de oorzaak was
• verantwoordelijk is
• verantwoordelijk waren
• werd verantwoordelijk
• was belast

Voorbeelden van het gebruik van Era responsable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ha habido una cantidad enorme de especulaciones sobre quién era responsable o quién dio las órdenes,
Er was een enorme hoeveelheid speculatie over wie verantwoordelijk is, wie de bevelen gaf,

También debe de haber pensado lo mismo cada hombre con experiencia militar que esté contemplando la escena, que un mortero era responsable de las dos explosiones.
Het moet meteen ook voor iedere man met militaire ervaring die de scène zag duidelijk zijn geweest dat mortiergranaten verantwoordelijk waren voor de twee explosies.

El mes pasado, el ministro australiano de Comunicaciones Stephen Conroy dijo que Google era responsable de la" mayor violación en la historia de la privacidad".
Vorige maand stelde de Australische minister van communicatie Stephen Conroy dat Google verantwoordelijk is voor de'grootste privacyschending in degeschiedenis'.

El ejército era responsable del mantenimiento de fortificaciones a lo largo de importantes rutas comerciales,
Het leger was verantwoordelijk voor het onderhouden van forten langs belangrijke handelsroutes, zoals die gevonden bij de stad

Yo era responsable de Selección de fotografías para historias Amy en la Associated Press
Ik was verantwoordelijk voor de selectie van foto's voor amy verhalen bij de Associated Press

El negocio de Internet de Google era responsable de $10,8 mil millones de este total,
Google's Internet bedrijf was verantwoordelijk voor$ 10,8 miljard van dit totaal,

Y en ese momento me di cuenta de que no era responsable de esta persona.
Op dat moment realiseerde ik me dat ik niet verantwoordelijk ben voor deze persoon.

Después, Ronnie se unió al operador turístico Thomas Cook, donde era responsable comercial de 6 páginas web de operadores turísticos y agencias de viajes online durante 5 años.
Daarna trad Ronnie toe tot de touroperator Thomas Cook, waar hij de afgelopen 5 jaar commercieel verantwoordelijke was voor zes websites van touroperators en online reisbureaus.

el general MacArthur advirtió al líder norcoreano Kim Il-sung que era responsable de las atrocidades del KPA.
General MacArthur waarschuwde Noord-Koreaanse leider Kim Il-sung was verantwoordelijk voor de wreedheden van de KPA's.

Putin repitió el argumento del régimen de Assad que el antirégimen''militantes'' era responsable de la mayor parte de la matanza.
Poetin herhaalde het argument van de Assad-regime dat de anti-regime” militanten” waren verantwoordelijk voor een groot deel van het bloedvergieten.

Cuando me di cuenta quién era responsable y pude escuchar que iban a intentar escapar al aeropuerto bueno.
Toen ik wist wie de daders waren en ze wilden ontsnappen naar 't vliegveld… Ik moest in de buurt blijven.

Antes de unirse a Tigo Energy, Maxym era responsable de la adquisición de datos,
Voordat hij bij Tigo Energy kwam, was hij verantwoordelijk voor gegevensverzameling, procesbeheersing

Sirviendo con los británicos, el Cnel Rogers era responsable de capturar al espía más famoso de América en Nathan Hale.
Terwijl het dienen met de Britse kolonel Rogers was verantwoordelijk voor het vastleggen van de beroemdste spion Amerika in Nathan Hale.

Ella era responsable de los asuntos de justicia.
Aangezien zij bevoegd was voor juridische zaken,

Esto significaba que una sociedad era responsable de fomentar las actitudes mentales que deseaba ver en sus ciudadanos.
Dit betekende dat een samenleving verantwoordelijk was voor het bevorderen van de mentale attitudes die zij bij haar burgers wilde zien.

La Comisión era responsable de la creación y la entrada en funcionamiento de la Agencia hasta
Verantwoordelijk was voor het opzetten en voorlopig laten functioneren van het Agentschap,

Él era responsable de las necesidades operativas de los asuntos de Nortel pues transitioned a otras entidades.
Hij was verantwoordelijk voor de operationele behoeften van de ondernemingen van Nortel aangezien zij aan andere entiteiten transitioned.

Ahí era responsable de la realización del servicio de pronóstico meteorológico del noroeste de Alemania y áreas adyacentes.
Daar was hij verantwoordelijk voor het opzetten van een weerdienst voor het noordwestelijke deel van Duitsland en de aangrenzende wateren.

El informe del que yo era responsable trataba de la igualdad de trato en el mercado laboral en la UE
Het verslag waar ik verantwoordelijk voor was, ging over gelijke behandeling op de arbeidsmarkt in de EU

Yo era responsable de afeitarme cada pocos días
Ik was verantwoordelijk voor het scheren om de paar dagen