Voorbeelden van het gebruik van Es activada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Comité considerò la evidencia de que la enzima no es activada significativamente hasta que se cocina la carne tratada con papaína.
Het Comité onderzocht bewijzen voor de bewering dat het enzym niet in belangrijke mate geactiveerd is tot het met papaïne behandelde vlees gekookt Nota: Deposición es activada por la irradiación de un láser de excímero pulsado de KrF nm 248.
Opmerking: Afzetting is ingeschakeld door de bestraling van een 248 nm KrF gepulseerde excimeerlaser.Si durante los próximos 30 minutos la Compensación es activada, usted terminará sin pérdida
Als binnen de 30 minuten de stop loss getriggerd wordt dan maak je geen winstY luego la cámara es activada por una segunda ardilla comportándose muy extraño.
Si es activada por un administrador, es posible clickear simplemente en un día del calendario para publicar un nuevo evento en ese día.
Indien geactiveerd door de beheerder, is het ook mogelijk om gewoon op een dag in de kalender te klikken om een nieuwe gebeurtenis te posten op die dag.Bueno, la mente de Gary es activada por un hámster en una rueda, así que.
Nou, de geest van Gary wordt aangedreven door een hamster op een wiel, dus.La energía de la experiencia permanece usualmente dormida hasta que es activada por alguna experiencia ordinaria del diario vivir.
De energie van de ervaring ligt gewoonlijk sluimerend totdat het geactiveerd wordt door de één of andere gewone ervaring van Así como una metodología del PE que corresponde con una coordinación completa del revelado entre todos los destacamentos y administración implicados del conocimiento es activada por esta aproximación.
Samen met een passende PE methodologie wordt een uitvoerige ontwikkelingscoördinatie tussen al geïmpliceerd partijen en het kennisbeheer toegelaten door deze benadering.la esencia de tu deseo es activada- y el Universo comienza a traértelo hacia ti.
wordt de essentie van wat je verlangt geactiveerd en het Universum begint het naar je toe te brengen.El secreto de este vidrio especial se basa en el hecho que la estructura molecular de cualquier sustancia es activada permanentemente y energizada por“radiación ultravioleta”.
Het “geheim” van deze speciale glassoort zit hem in het feit dat de moleculaire structuur van elke(grond)stof permanent wordt geactiveerd door"violette levensstraling".La testosterona también promueve la síntesis del glicógeno, que es activada por la insulina en respuesta a altos niveles de la glucosa, así permitiendo que alguien usando la testosterona utilice más eficientemente la comida como combustible.
Het testosteron bevordert ook glycogeensynthese, die door insuline in antwoord op hoge glucoseniveaus wordt geactiveerd, waarbij iemand la cual algunas veces es llamada la Boca de Dios, es activada y la glándula pineal comienza a pulsar
dat soms de Mond van God día a día es activada a través de los 364(+1) días del año.
die van dag-tot-dag wordt geactiveerd doorheen het hele jaar van 364(+1) dagen.Promesa, la Fe es activada y se agiganta generando coraje para…¿qué?
het geloof wordt geactiveerd, het Incluso si no sé exactamente cómo es activada, aún así la quiero a pesar de mi deseo,
En zelfs als ik niet precies weet hoe het geactiveerd wordt, wil ik dit Licht, ongeacht mijn verlangen,En estos dos casos, la inteligencia celular, más allá de su propio entendimiento, es activada para traer los cambios en su química
In beide gevallen wordt cellulaire intelligentie die verder gaat dan jullie voorstellingsvermogen, geactiveerd om veranderingen in jullie chemie aan te brengenLa carga es activada por el automóvil al agregar resistencia paralela de 1.3 kΩ que da
Het laden wordt geactiveerd door de auto door een parallelle weerstand van 1,3 kΩ toe te voegen, resulterend in een spanningsdaling tot +6 Vla Esencia de Vida es activada dentro de la mente y corazón del Creador
de Essentie van het Leven wordt geactiveerd in de geest en het hart van de Scheppermuy distintivos de MEMS, cuya arte y complejidad es activada por el proceso micromachining superficial más avanzado del mundo, la configuración de SUMMiT™ de los Laboratorios Nacionales de Sandia.
de ingewikkeldheid door het meest geavanceerde oppervlakte micromachining proces in de wereld, de architectuur SUMMiT™ van Nationale Laboratoria Sandia wordt toegelaten.muy distintivos de MEMS, cuya arte y complejidad es activada por el proceso micromachining superficial más avanzado del mundo, la configuración de SUMMiT™ de los Laboratorios Nacionales de Sandia.
de ingewikkeldheid door het meest geavanceerde oppervlakte micromachining proces in de wereld, de architectuur SUMMiT™ van Nationale Laboratoria Sandia wordt toegelaten.
