ES EL PODER QUE - vertaling in Nederlands

• is de kracht die
• is de macht die

Voorbeelden van het gebruik van Es el poder que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su mejor defensa es el poder que Frannie ha estado luchando para dominar,
Hun beste verdediging is de kracht die Frannie heeft onder de knie te krijgen,

El único poder que tienen para ensombrecer tu vida es el poder que tú les das.
De enige macht die zij hebben om je leven te overschaduwen is de macht die jij hen geeft.

Este es el poder que hemos descripto en el pasado como“intención pura” o“acción compasiva”.
Dit is de kracht die wij in het verleden hebben beschreven als “pure intentie” of “compassievolle actie”.

Depende de usted.""Es el poder que tiene, Jeffrey.".
Jij kiest, Jeffrey.''Dat is de macht die je hebt.'.

Su mejor defensa es el poder que Frannie ha estado esforzándose en dominar,
Hun beste verdediging is de kracht die Frannie heeft onder de knie te krijgen,

El poder del martillo de Thor. Es el poder que nos puede salvar de la peor crisis a la… que la humanidad se ha enfrentado.
De kracht van de hamer van Thor… is de kracht die ons kan redden… uit de ergste crisis die de mens ooit heeft getroffen.

nada puede hacer sin combustible, porque el combustible es el poder que la eleva.
want die brandstof is de kracht die de raket omhoog stuwt.

Este poder de la Adishakti que llamamos Paramchaitanya, es el poder que os ama; tiene completo control de la naturaleza.
Deze kracht van de Adi Shakti, die we de Allesdoordringende kracht noemen, is de kracht die jullie liefheeft, die volledige controle heeft over de natuur.

Siempre recuerde que usted es el poder que tendrían estos pequeños mordedor del tobillo y donde quieren alimentarse.
Onthoud altijd dat JIJ de macht bent die deze enkelbijtertjes willen hebben en waar ze op willen teren.

(Juan 1:12) El Espíritu Santo es el poder que debe ser aprovechado para alcanzar este misterio,
(Joh.1:12) De Heilige Geest is de macht, die voor het behalen van dit mysterie, het Zoonschap Gods,

Puedes pensar que la mayor recompensa de la vida eterna es el poder que recibes.
Je denkt misschien dat de beste beloning van het eeuwige leven de kracht is die het je geeft.

Es el poder que protege el sistema contra cada ataque revolucionario rebelde y determinado.
Het is de macht die het stelsel verdedigt tegen elke opstandige, bewust revolutionaire aanval.

Y ese es el poder que tiene el agua aquí… el poder de concentrar a la mayor manada de rinocerontes en cualquier parte en el planeta.
En dat is de kracht wat water heeft hier- de kracht van het bij elkaar brengen. van de grootste verzameling neushoorns op aarde.

Es el poder que sostiene todo el conjunto- el poder detrás de cada átomo.
Het is de kracht die alles samen houdt- de kracht achter elk atoom.

Es el poder que nos conduce, a nosotros y a nuestro mundo, hacia la llegada del Reino de Dios.
Het is de kracht die ons en onze wereld, wijst naar de komst van het Koninkrijk van God.

Ese es el poder que cura, co-crea fondos para operaciones
Dit is kracht die heelt, fondsen mede-schept voor operaties

Éste es el poder que yo le delego diciendo sí a una televisión pública.
Dat is de bevoegdheid die ik de staat opdraag en waarbij ik ja zeg tegen een publieke televisie-omroep.

Es el poder que Dios ha concedido a los hombres sobre la tierra para actuar por Él.
Het is de macht die God de mens op aarde gegeven heeft om voor Hem te handelen.

El amor es el poder que contiene todas las virtudes y cualidades de la Conciencia Divina.
Liefde is de kracht welke alle deugden en kwaliteiten bevat van het Godsbewustzijn.

Es el poder que te lleva por encima de obstáculos, el combustible que le impulsa hacia el vida usted imagina.
Het is de kracht die je over obstakels, de brandstof die u stuwt in de richting van de leven u voor ogen hebt.