ES PROVOCADO - vertaling in Nederlands

• wordt veroorzaakt
• wordt geactiveerd
• wordt uitgelokt
• worden veroorzaakt
• wordt teweeggebracht
• is veroorzaakt

Voorbeelden van het gebruik van Es provocado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Circadin es una pastilla para tratar el insomnio(como el que es provocado por la falta de melatonina)
Circadin is een slaappil voor primaire slapeloosheid(die bijvoorbeeld veroorzaakt wordt door een tekort aan melatonine)

todo lo que ocurre en la pareja es provocado por ambas partes.
alles wat in de relatie gebeurt veroorzaakt wordt door beide partijen.

El efecto disuasorio es provocado por los gritos de estrés de las aves que pueden ajustarse mediante el interruptor giratorio. Sonidos disponibles.
Het verjaageffect wordt bewerkstelligd door angstkreten van vogels welke door de draaischakelaar zijn in te stellen. Beschikbare geluiden.

Se cree que el proceso de envejecimiento es provocado por diversas formas de daño al que nuestras células están sujetas, a medida que crecemos.
Het verouderingsproces wordt geacht te worden geactiveerd door verschillende vormen van schade die onze cellen onderhevig zijn aan het ouder worden..

El terrorismo es provocado. Y mientras sea provocado por quienes lo incitan
Terrorisme wordt geprovoceerd, en zolang het wordt geprovoceerd door degenen die dit provoceren

Sospechamos que este error es provocado por el mantra sobre la energía que rodea la pérdida de peso”, dijo Meerman.
We vermoeden dat deze misvatting wordt veroorzaakt door de energie in/ energie-out mantra omliggende gewichtsverlies", zegt Meerman.

Es provocado por el desarrollo de infecciones virales transferidas,
Het wordt veroorzaakt door de ontwikkeling van de overgedragen virale infecties,

Es provocado por la distensión de los ligamentos de la zona producidos por una hormona segregada en el embarazo llamada relaxina.
Het wordt veroorzaakt door de uitrekking van de ligamenten van het gebied geproduceerd door een hormoon uitgescheiden tijdens de zwangerschap genaamd relaxine.

Si algún roce es provocado por cierta amistad no se debe continuar con ella a expensas del matrimonio.
Wanneer er een wrijving is ontstaan bij een zekere vriendschap, moet het niet worden voortgezet ten koste van het huwelijk.

El síndrome de serotonina es provocado por ciertas drogas y debe tratarse rápidamente, ya que puede ser fatal.
Het serotoninesyndroom wordt veroorzaakt door bepaalde medicijnen en moet snel worden behandeld, omdat het dodelijk kan zijn.

Es provocado por la ausencia del ingreso de los hidratos de carbono con la comida,
Het veroorzaakt het gebrek aan inname van koolhydraten met voedsel, noodzakelijk voor mentaal

Se trata de un sentido intuitivo que es provocado por la realización de la unidad
Dit is een intuïtief gevoel dat is voortgekomen uit de verwerkelijking van Eenheid

La última característica, la Bono Ronda, es provocado por un mínimo de tres símbolos barco pirata.
De uiteindelijke functie beschikbaar is, Bonus Ronde, wordt getriggerd door een minimum van drie piratenschip symbolen.

por el contrario, es provocado.
overtollige, integendeel, het is uitgelokt.

que es otra forma de enfatizar que se alterará cuando es provocado por el calor.
het veranderen zal wanneer uitgelokt door hitte.

El cambio climático, por ejemplo, es provocado por las emisiones de gas de efecto invernadero, que se han acumulado en la atmósfera terrestre durante los últimos 150 años de actividad industrial.
Klimaatverandering, bijvoorbeeld, wordt veroorzaakt door broeikasgasemissies die zich in de afgelopen 150 jaar van industriële activiteit hebben opgestapeld in de atmosfeer van de aarde.

Se llama Síndrome del cabello impeinable y es provocado, de acuerdo con investigadores del Centro de Información de Enfermedades raras
Het heet Impeterable Hair Syndrome en wordt geactiveerd door onderzoekers van het Centrum voor informatie over zeldzame en genetische aandoeningen,

que se caracteriza por la presencia de menos de 1.500 neutrófilos por mililitro de sangre, lo cual es provocado por la toxicidad de los fármacos o deficiencia de vitaminas.
bekend staat als neutropenie, gekenmerkt door de aanwezigheid van minder dan 1500 neturophils per milliliter bloed, die wordt veroorzaakt door toxiciteit geneesmiddel of vitaminegebrek.

Y el reflejo de la tos es provocado por personas altamente sensibles. los nervios que se sientan entre las células del revestimiento de la parte superior de la tráquea que detectan cosas que no deberían estar allí.
En de hoestreflex wordt geactiveerd door zeer gevoelig zenuwen die zitten tussen de voeringcellen van het bovenste gedeelte van de luchtpijp die dingen detecteren die er niet zouden moeten zijn.

el tráfico de la web es provocado a los dominios sospechosos de 3 ª parte que,
web verkeer wordt uitgelokt om de verdachte domeinen van 3e partij,