ES QUE ESTOS - vertaling in Nederlands

• is dat deze
• wordt dat deze
• zullen deze

Voorbeelden van het gebruik van Es que estos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo especial de esto es que estos Judíos Mesiánicos no lo saben de sí mismos.
Het bijzondere daarvan is, dat deze Messiaanse Joden dat niet van zichzelf weten.

Lo bueno es que estos enfoques no necesariamente cuestan nada", dice Erickson.
Wat geweldig is, is dat deze benaderingen niet noodzakelijk iets kosten," zegt Erickson.

Lo más importante es que estos resultados confirman el potencial de los factores ambientales para regular las concentraciones de cannabinoides individuales en el cannabis medicinal".
Het belangrijkste is dat de resultaten het potentieel van omgevingsfactoren bevestigen om concentraties van individuele cannabinoïden in medicinale cannabis te reguleren.".

Mi esperanza es que estos consejos te permitan corregir cualquier defecto en tu programa de nutrición y así maximizar tu progreso.
Ik hoop dat deze tips jou in staat zullen stellen om de zwakke punten in je eigen voedingsprogramma te corrigeren en hierdoor je eigen vooruitgang te maximaliseren.

La razón para decirte esto es que estos tipos de recuerdos no necesariamente permanecen mucho tiempo en tu“Wo”.
De reden waarom ik jullie dit vertel is omdat dit soort herinneringen niet noodzakelijk lang blijven voorkomen bij jullie “Wo”.

La buena noticia es que estos asuntos se pueden mantener tan discretos como la mujer desearía en todo momento.
Het goede nieuws is dat dergelijke zaken net zo discreet kunnen worden bewaard als de vrouw te allen tijde zou wensen.

Aprender a ser agradecido con él, porque es que estos hombres nos llevan al conocimiento,
Leer hem dankbaar te zijn, want het is deze mensen leiden ons naar de kennis,

El hecho es que estos insectos solo se han manifestado en planetas recién visitados por Priores lo que hace de su análisis una alta prioridad.
Het feit dat deze insecten alleen voorkomen op planeten… waar de Priors onlangs geweest zijn, maakt dit onderzoek erg belangrijk.

Lo que yo he encontrado, es que estos segmentos representan un modelo lineal del desarrollo genético de nuestra amiga la mosca.
Wat ik heb ontdekt, is dat die segmenten 'n lineair model vormen voor de genetische ontwikkeling van ons vliegje.

No es que estos pueblos fuesen menos inteligentes
Niet dat deze mensen minder slim waren

Lo importante es que estos fondos llegaron en forma de capital,
Let erop dat deze fondsen als QT kapitaal zijn gekomen,

El objetivo final es que estos controles se lleven a cabo solo en el país de expedición, en lugar de en las fronteras interiores de la UE
Het uiteindelijke doel is dat die controles enkel zullen plaatsvinden in het land van verzending in plaats van aan interne EU-grenzen

Lo que es más sorprendente es que estos sistemas han seguido paso a paso la evolución de nuestro sistema,
En wat nog schokkender was is dat dit systeem stap voor stap de ontwikkeling had gevolgd van ons eigen systeem,

La cosa es que estos tíos están 40 pasos por delante de cualquiera en el planeta, están metidos en todo.
Het punt is, deze jongens lopen 40 stappen voor op iedereen op deze planeet.

Nuestra meta final es que estos proyectos desarrollen contenidos independientemente del proyecto en inglés.
Ons uiteindelijke doel is om die projecten onafhankelijk van het Engelstalige project te laten ontwikkelen.

Y lo que les podría sugerir es que estos vacíos de poder están siendo creados en muchos países donde el cambio va a ser más bien dramático y rápido.
En wat ik tegen jullie wil zeggen is dat die machtsvacuüm's worden gecreëerd in veel landen en op veel plaatsen waar verandering nogal dramatisch en snel bezig zal zijn..

La cuestión es que estos transportes de largas distancias aumentan los costes que,
Feit is dat de langere transporten de kosten verhogen,

Lo que no dicen es que estos terroristas son el producto de su propia política exterior en la región.
Wat ze er niet bijzeggen, is dat de terroristen een product zijn van hun eigen buitenlandse politiek in de regio.

Lo primero que necesitas entender es que estos bonos son los que generan nuestra deuda nacional.
Maar je moet begrijpen dat die obligaties dus onze eigen nationale schuld zijn.

La idea es que estos dos activos no pueden moverse en la misma dirección, ascendente o descendente, en un período de tiempo dado.
Het idee is dat beide activa niet in dezelfde richting, naar boven of naar beneden, in een bepaalde tijd kunnen bewegen.