ES SU ESTADO - vertaling in Nederlands

• is de status
• is zijn toestand
• is haar toestand
• is de situatie

Voorbeelden van het gebruik van Es su estado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recibido, Donovan.¿Cuál es su estado?
Begrepen, Donovan. Wat is je status?

No sabemos cuál es su estado.
hoe ze eraantoe zijn.

No tengo idea de cuál es su estado de animo.
Ik heb geen idee wat zijn gemoedstoestand is.

Kensi, Deeks,¿cuál es su estado?
Kensi, Deeks, wat is jullie status?

Posición uno,¿cuál es su estado?
Positie één. Hoe is het daar?

Annie y Auggie,¿cuál es su estado?
Annie en Auggie, wat is hun status?

de manera demente cree que ése es su estado.
waanzin gelooft het ego dat dit zijn conditie is.

Retorno de la admisión de los productos es su estado ideal, es decir.
Toelating terugkeer van de goederen is de ideale staat, dat wil zeggen.

la ira es su estado crónico.
woede is de chronische toestand ervan.

más tienen iconos que le dicen si están en y cuál es su estado.
meer hebben pictogrammen die u vertellen of ze aan staan en wat hun status is.

Un indicador importante de la salud del perro es su estado fisiológico- es decir, la temperatura del cuerpo.
Een belangrijke indicator voor de gezondheid van de hond is de fysiologische toestand- namelijk de lichaamstemperatuur.

que puede llegar a creer que el sufrimiento es su estado natural.
kun je gaan geloven dat lijden je natuurlijke staat is.

Naturalmente entiende lo que podría estar haciendo, ya que es su estado auténtico.
Het begrijpt natuurlijk wat je zou kunnen doen, want dat is de authentieke staat.

actualmente nadie sabe lo que hacen, cuál es su estado, si aportan algún valor añadido-y nosotros en el PPE creemos que sí lo hacen-.
op het moment weet niemand echt wat ze doen, wat hun status is, of ze een zekere meerwaarde bieden- en wij van de PPE-Fractie denken dat ze dat doen.

Thulani Serero sabe cuál es su estado en su tierra natal,
Thulani Serero weet wat zijn status in zijn vaderland is

disfrutan relaciones de peleas, engaños, enojo, angustia y caracterizaciones- están ambos en la misma longitud de onda energética por así decirlo- es su estado de conciencia, su concepto de cómo funcionan las relaciones.
en goed-maken-- zij zijn beide op dezelfde energetische golflengte zogezegd-- het is hun staat van bewustzijn, hun concept van hoe relaties werken.

Les dije cuál era su estado.
Ik zei wat haar toestand is.

¿Cuál era su estado?
Wat was haar toestand?

Mientras más natural sea su estado, mayores nutrientes contendrán.
Hoe natuurlijker uw toestand is, hoe meer voedingsstoffen het bevat.

Esa sensación de bienestar está destinada a ser su estado natural.
Dat gevoel van welzijn is bedoeld om je natuurlijke staat te zijn.