ES SUFICIENTE DECIR QUE - vertaling in Nederlands

• het is voldoende te zeggen dat
• het volstaat te zeggen dat
• volstaat het om te zeggen dat

Voorbeelden van het gebruik van Es suficiente decir que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para los que sean un poco más familiares con los esteroides y las inyecciones de la testosterona, sea suficiente decir que esta forma de testosterona viene con todos los pros usuales- y- contra.
Voor die die een weinig vertrouwder zijn met steroïden en testosteroninjecties, ben voldoende om te zeggen dat deze vorm van testosteron met alle gebruikelijke pros- en- cons. komt.

No creo que sea suficiente decir que se debería reducir el tipo en un 0,5%,
Ik geloof niet dat het volstaat om te zeggen dat we de rente met een half procent moeten verlagen

Sin embargo, le ahorraré los detalles ahora(que se pueden encontrar en el informe web vinculado)- debería ser suficiente decir que mi formulario de ejecución está bien en este sentido.
Ik zal je nu echter de details besparen(die te vinden zijn in het gelinkte webrapport)- het zou voldoende zijn om te zeggen dat mijn lopende formulier in dit opzicht prima is..

hay un enlace al poema en la descripción del video, pero sea suficiente decir que en el forcejeo entre el campo y la ciudad, la ciudad gana.
Ik zal het niet voor je verpesten, er is een link naar het gedicht in de video, maar het is genoeg om te zeggen dat de Stad wint van het Land.

No es suficiente decir que me aman.
Het is niet genoeg te zeggen dat jullie Mij liefhebben.

Y no es suficiente decir que se hará mejor en el futuro.
En het is niet genoeg om te zeggen dat je het beter zal doen in de toekomst.

No es suficiente decir que usted va a ofrecer una clases de ejercicio.
Het is niet genoeg om te zeggen dat je een oefenklas gaat aanbieden.

No es suficiente decir que usted va a ofrecer una clase de ejercicios.
Het is niet genoeg om te zeggen dat je een oefenklas gaat aanbieden.

No es suficiente decir que creemos en Dios
Het is niet voldoende om te zeggen dat we in God geloven

No es suficiente decir que este no es el caso sin sugerir una solución alternativa.
Het is niet voldoende om te zeggen dat dit niet het geval is zonder een alternatieve oplossing voor te stellen.

No es suficiente decir que aún no han tenido tiempo para hacer lo que prometieron.
Het is niet genoeg om te zeggen dat u nog geen tijd hebt gehad om te doen om wat u hebt beloofd.

No es suficiente decir que todo está mal
Het is niet genoeg om te zeggen dat alles kwaadaardig is,

En otras palabras, ya no es suficiente decir que Dios creó el universo en seis días.
Met andere woorden dan is het niet langer genoeg om te zeggen dat God het universum maakte in zes dagen.

Es por esto que no es suficiente decir que la gente‘tiene que'volver al campo.
Vandaar dat je er niet bent met alleen te zeggen dat mensen terug naar het platteland'moeten'.

No es suficiente decir que va a jugar otra bola
Het is onvoldoende alleen te zeggen dat je een andere bal gaat spelen

Simplemente no es suficiente decir que los atletas olímpicos gay podrían o no estar seguros en la villa olímpica.
Het volstaat niet om te zeggen dat homoseksuele olympiërs al dan niet veilig zijn in het Olympisch Dorp.

No es suficiente decir que algo no le conviene,
Het is niet voldoende om te zeggen dat er iets niet bij u past,

Sin embargo, en términos realistas, no es suficiente decir que el LA debería ser interpretada de acuerdo con la doctrina tradicional
Echter, realistisch gesproken, is het niet voldoende om te zeggen dat AL moet worden geïnterpreteerd volgens de traditionele leer

No es suficiente decir que Dios creó el mundo durante los seis dias de la creación,
Het is niet genoeg te zeggen dat God de wereld in zes dagen schiep, want Zijn scheppende creativiteit

quien más tarde realizó unos comentarios sobre Kaczynski en los que decía que,«No es suficiente decir que era listo.».
zijn professoren aan Michigan, George Piranian, die later zei:"Het is niet genoeg om te zeggen dat het was slim.'.