ES SUFRIMIENTO - vertaling in Nederlands

• is lijden
• is pijn

Voorbeelden van het gebruik van Es sufrimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estar separado de las cosas que nos agradan- eso también es Sufrimiento.
gescheiden worden van dingen waar we van houden- ook dat is lijden.

La Primera Verdad Noble no es una sombría afirmación metafísica diciendo que todo es sufrimiento.
De Eerste Nobele Waarheid is geen droevige metafysische uitspraak die zegt dat alles lijden is.

la vida es sufrimiento y la fuerza inherente en la manifestación es dolor.
leven lijdt en de inherente kracht in manifestatie is verdriet.

La llave de Osterhagen debe ser usada si es sufrimiento de la raza humana es tan grande tan desesperanzado que se convierte en la última opción.
De Osterhagen sleutel is bedoeld, voor als het lijden van het menselijk ras zo groot is, zo zonder hoop, dat dit de laatste optie is.

Todo lo que es sufrimiento, todo lo que está suspendido de una cruz es divino….
Alles wat lijdt, alles wat aan het kruis hangt, is goddelijk….

el que sólo es sufrimiento.
waardoor je lijdt.

incluso mi punto de vista positivo es sufrimiento.
zelfs mijn positieve kijk lijdt.

y el resultado es sufrimiento innecesario masivo.
het resulteert in aanzienlijk, onnodig lijden.

Es gracias a esta batalla que las personas soportan el sufrimiento y el refinamiento; esto es sufrimiento real.
Vanwege deze strijd ondergaan mensen lijden en loutering, dit is het ware lijden.

En ocasiones se acepta que el amor es sufrimiento, que para amar hay
Soms wordt geaccepteerd dat liefde lijden is, dat liefhebben je moet lijden,

la Voluntad de Dios para nosotros es sufrimiento, sacrificio, la pérdida de todo lo que amamos,
Gods Wil lijden en opoffering betekent,

el sufrimiento Debido al dogma budista"la vida es sufrimiento", muchas personas creen
lijden Vanwege het boeddhistische dogma"het leven lijdt", geloven veel mensen

no es únicamente tuyo; es sufrimiento de todo el sistema de la revelación del Creador.
het is niet alleen van jezelf, het is het lijden van het gehele systeem waardoor de Schepper wordt onthuld.

si solo es sufrimiento, puro, agudo
het alleen maar lijden is, puur, scherp

No sería solo su sufrimiento, sería sufrimiento para todos.
Het zou niet alleen haar lijden zijn, het zou lijden zijn voor iedereen.

Dios no cree que estas dificultades sean sufrimiento.
God gelooft niet dat deze moeilijkheden lijden zijn.

En suma, los cinco agregados de la adherencia son sufrimiento.
Kortom, de vijf groepen van hechten, zijn lijden.

Fueron sufrimientos aliviados por mí.
Die ontbering werd verzacht door mij.

Victor Frankl dijo:"el sufrimiento deja de ser sufrimiento en el momento en que encuentra un sentido".
Victor Frankl- Lijden houdt op lijden te zijn zodra het een betekenis vindt.

Y¿qué(quiere decir la frase):«en pocas palabras, los cinco Agregados del Apego son sufrimiento»?
En wat is(de bedoeling van het standpunt)'Kortom, de vijf groepen van hechten, zijn lijden'?