ES UNA EDAD - vertaling in Nederlands

• is een leeftijd
• het is een tijd

Voorbeelden van het gebruik van Es una edad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta es una edad adecuada para desarrollar el equilibrio y la coordinación con la ayuda del deporte.
Dit is een geschikte leeftijd om evenwicht en coördinatie te ontwikkelen met behulp van sport.

Si ya es una edad considerable o una falla repentina que es muy costosa de reparar,
Of het nu al een aanzienlijke leeftijd is of een plotselinge storing die erg duur is om te repareren,

Lo que todavía es una edad juvenil, incluso las especies pequeñas de esturión tienen alrededor de 50 años.
Wat nog een jonge leeftijd is, zelfs de kleine steurensoorten zijn ongeveer 50 jaar oud.

Ten cuidado, es una edad peligrosa, cuando yo tenía 14, quedé embarazada.
Pas op. Da's een gevaarlijke leeftijd. Toen ik 14 was werd ik zwanger.

no es una edad, no es sólo un gran abrigo.
het is geen leeftijd, het is niet alleen een geweldige jas, het is een manier van leven.

El futuro es dorado y de hecho es una Edad Dorada, y sólo ese hecho debería darles una indicación de qué esperar.
De toekomst is goudkleurig en is feitelijk een Gouden Tijdperk en dat gegeven alleen al zou jullie een idee moeten geven waar je naar uit kan kijken.

Esta es una Edad que se pondrá en Efecto después del siglo 30
Dit is een tijd, werkzaam wordend na de 30 e Eeuw,

Ésta es una edad que se caracteriza por la búsqueda mundial de cultura moral
Dit is een tijdperk dat wordt gekenmerkt door een wereldwijd streven naar morele cultuur

ocho años es una edad un poco temprana para que interioricen la evitación de riesgos asociados a esta práctica.
acht jaar een beetje jonge leeftijd is om het te internaliseren het vermijden van risico's verbonden aan deze praktijk.

Diré un número y ustedes me detienen cuando crean que es una edad que puedo aparentar?
En jullie stoppen me als jullie denken dat dat de leeftijd is waar ik kan voor doorgaan. Klaar?

Los estudios clínicos muestran que en la mayoría de los casos es una edad- fenómeno relacionado,
Klinische studies tonen aan dat in de meeste gevallen is een leeftijd- gerelateerde fenomeen,

El período de la pubertad es una edad crítica, durante la cual ocurre una compleja reestructuración del cuerpo del niño,
De puberteitperiode is een kritieke leeftijd, waarin een complexe herstructurering van het lichaam van het kind plaatsvindt, zijn kijk op

Esta es una edad importante, y es igualmente importante proponer juegos y actividades que promuevan el desarrollo,
Dit is een belangrijke leeftijd en het is even belangrijk om spellen en activiteiten voor te stellen die ontwikkeling bevorderen,

Ideal para todo tipo de cabello es concentrado suero KEIRAS reconstrucción protección es una edad específica de la célula de vástago y queratina que completa el tratamiento
Ideaal voor alle haartypes is geconcentreerd SERUM KEIRAS wederopbouw-cel van de stam bescherming een bepaalde leeftijd is en keratine ter aanvulling van de behandeling KEIRAS leeftijd bescherming' handhaving

7-8 años para el perro ya es una edad sólida y es hora de descansar.
vergeten dat 7-8 jaar voor een hond zijn leeftijd en al dat het tijd is met pensioen te gaan.

Si el crecimiento óseo no se ha completado a los doce años, y si esta es una edad habitual para que las chicas suban a puntas-¿existe evidencia de
Als botgroei van de voet niet compleet is met 12 jaar, en als dit een gebruikelijke leeftijd is waarop meisjes beginnen met spitzen,

Los quince son una edad difícil.
Vijftien is een moeilijke leeftijd.

Los 15 años son una edad muy especial.
Jaar is een bijzondere leeftijd.

Fue una edad muy difícil.
Hij was een lastige puber.

La civilización II era una edad de la religión.
Beschaving II was een leeftijd van religie.