ES USTED - vertaling in Nederlands

• bent u
• is u
• zijn u
• ben u

Voorbeelden van het gebruik van Es usted in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

P:¿Es usted empresa comercial o fabricante?
Q: Zijn u een handel bedrijf of een fabrikant?

Q1:¿Es usted empresa comercial o fabricante?
Q1: Zijn u handelsonderneming of fabrikant?

Es usted el que está en movimiento, no el tiempo.
U is het die beweegt, niet de Tijd.

Es usted muy madrugadora.
U was al erg vroeg op.

¿Es usted vice presidente de beneficencia en el museo?
U was medevoorzitter van het benefietetentje in het museum?

¿Es usted médico o algo?
Was u een dokter?

¿Es usted uno de los pacientes que participa en este ensayo clínico?
Was u een van de patiënten die aan deze klinische studie heeft deelgenomen?

¿Es usted un amigo del difunto?
Was u 'n vriend van de overledene?

¿Es usted el padre?
Was u de vader?

Disculpe, pero¿quién es usted?
Sorry, maar wie was u ook alweer?

A veces, es usted como una madre para él.
U was soms bijna een moeder voor hem.

Señor Ford,¡es usted un provocador!
Mijnheer Ford, u is een oproerstoker!

¿Qué policía es usted?
Wat voor politieman was u eigenlijk?

¿No es usted gay?
Was u geen homo?

No nos hemos escondido es usted el que ha desaparecido.
Nou, volgens mij was u verdwenen.

No sabía quién es usted.
Ik wist niet wie u was.

Supongamos que es usted.
Stel dat hij u was.

No hace mucho que es usted de los nuestros.
Nog niet zo lang geleden was u een van ons.

Que trabajo para explicar quién es usted.
Wat een werk om uit te leggen wie u was.

Señor Comisario,¡es usted incorregible!
Mijnheer Fischler, u is onverbeterlijk!