ES USTED TAN - vertaling in Nederlands

• je bent zo
• ben je zo

Voorbeelden van het gebruik van Es usted tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es usted tan dulce.
U bent zo lief.

Es usted tan terco como la chica.
U bent net zo koppig als dat meisje.

¡Capitán, es usted tan útil!
Kapitein, u bent zo sterk!

Es usted tan sabio como amable.
Je bent net zo wijs als goed.

Lo siento, no tenía ni idea, es usted tan.
Ja. Sorry, ik wist niet dat je zo.

Vaya, señor Watts, es usted tan malo como Bob!
Ga verder u, Mr. Watts! U bent net zo slecht als Bob!

Amor mío, es usted tan deliciosa como el mejor de los dulces de este viejo Papillot.
Mijn liefje, je bent zo heerlijk als de lekkerste snoepjes van die oude Pa….

Amor mío, es usted tan deliciosa como el mejor de los dulces de este viejo….
Mijn liefje, je bent zo heerlijk als de lekkerste snoepjes van die oude Pa….

Lyon, Francia«Amor mío, es usted tan deliciosa como el mejor de los dulces de este viejo.
Lyon, Frankrijk"Mijn liefje, je bent zo heerlijk als de lekkerste snoepjes van die oude Pa….

¿Es usted tan emocionados como nosotros para el(7) de la tableta Nexus?
Ben je net zo enthousiast als wij voor de Nexus(7) -tablet?

Es usted tan responsable de su muerte
U bent net zo verantwoordelijk voor haar dood,

¿Es usted tan arrogante de pensar que tiene influencia sobre mis acciones?
Bent u zo arrogant om te denken dat u invloed hebt gehad op mijn handelen?

¿Es usted tan insensible ante la muerte… que
Bent u zo ongevoelig geworden voor de dood,

Son ustedes tan lineales.
Je bent zo rechtlijnig.

¿Por qué era usted tan valioso para él?
Waarom was jij zo waardevol voor hem?

Son ustedes tan buenos.
U bent zo goed.

Estoy sorprendida, qué, siendo ustedes tan íntimos y ella mamandosela a otros tipos y eso.
Dat verbaast me. Jullie waren zo hecht en ze pijpte andere mannen.

No es usted tan importante.
Zo belangrijk bent u niet.

¿Es usted tan débil?
Ben je echt zo zwak?

No es usted tan importante.
Zo belangrijk ben je niet.