ESTÁ COMPARANDO - vertaling in Nederlands

• vergelijkt
• vergelijken
• je vergelijkt

Voorbeelden van het gebruik van Está comparando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Detective Britten, se está comparando con un esquizofrénico cuyos delirios lo llevaron a que lo internaran.
Rechercheur Britten, je vergelijkt jezelf met een schizofreen wiens waanbeelden tot zijn opname leidde.

pero solo porque lo está comparando con el precio de anclaje de$ 500.
een geweldige prijs, maar alleen omdat je het vergelijkt met de ankerprijs van$ 500.

Tiene razón porque solo está comparando margarinas diferentes y la margarina tiene un 70 por ciento del mercado por encima de la mantequilla.
Juist, want hij vergelijkt alleen margarines en margarine bezit 70% van de markt.

Porque está comparando la conciencia humana con moscas
Hij vergelijkt ons bewustzijn met dat van vliegen.

la prueba A/ B está comparando dos versiones para saber cuál funciona mejor.
A/ B testen is het vergelijken van twee versies om te weten welke beter presteert.

Es de hacer una súper diferencia en el rendimiento de los demás, con quien se nos está comparando.
Het gaat erom dat je een enorm verschil maakt in de prestatie van anderen, met wie we worden vergeleken.

Esto es algo que otros proveedores han hecho recortes en lo que mantener un ojo hacia fuera cuando se está comparando con otros cursos.
Dit is iets dat andere aanbieders terug hebben bezuinigen op dus houd een oogje in het zeil wanneer je het vergelijken bent met andere cursussen.

Un estudio en curso de 1,600 personas entre las edades de 70 y 89 años está comparando los efectos de una caminata
Een doorlopend onderzoek onder 1.600 mensen in de leeftijd tussen 70 en 89 vergelijkt de effecten van wandelen

Sin embargo, si usted nos está comparando con otros operadores turísticos kayak de mar
Maar als je ons vergelijkt met andere zeekajak touroperators

por días de cada producto que está comparando(a menos que seas rico!).
per dag in de gaten van elk product dat je vergelijkt.

En otras palabras, si está comparando un par de Nikes de$ 80 con un par de$ 120,
Met andere woorden, als je een$ 80 paar Nikes vergelijkt met een paar van$ 120, gooi je misschien

Cuando usted está comparando los costos de dos opciones diferentes,
Als je het vergelijken van de kosten van twee verschillende opties,

En concreto, la Comisión está comparando las diferentes estrategias adoptadas por los Estados miembros para encontrar las mejores soluciones posibles
De Commissie vergelijkt met name de aanpak van de verschillende lidstaten om de best mogelijke oplossing te vinden

siempre puede ejecutarlo nuevamente y ya que está comparando todo, copiará los elementos restantes.
kun je het altijd gewoon opnieuw uitvoeren en omdat het alles vergelijkt, zal het de resterende items kopiëren.

es importante considerar si está comparando exactamente las mismas personas a lo largo del tiempo o si está comparando un grupo cambiante de personas;
je exact dezelfde mensen in de tijd vergelijkt of dat je een aantal veranderende groep mensen vergelijkt;

es importante considerar si usted está comparando las mismas personas exactas con el tiempo o si usted está comparando el cambio de algún grupo de personas;
je exact dezelfde mensen in de tijd vergelijkt of dat je een aantal veranderende groep mensen vergelijkt;

es importante considerar si usted está comparando las mismas personas exactas con el tiempo o si usted está comparando el cambio de algún grupo de personas;
u exact dezelfde mensen zijn het vergelijken van de tijd, of dat je vergelijkt wat wisselende groep mensen;

buen gusto tener en cuenta que está comparando el sabor a soja amarilla, comparado con el que incluso gomas.
houd in gedachten dat zij de smaak met gele sojabonen vergelijkt, welke zelfs elastiekjes t. o. v. lekker.

está comparando exactamente las mismas personas a lo largo del tiempo o si está comparando un grupo cambiante de personas;
is het belangrijk om te overwegen of u exact dezelfde mensen zijn het vergelijken van de tijd, of dat je vergelijkt wat wisselende groep mensen;

Los bungalows son definitivamente una sensación más rústica si usted está comparando a la sensación de complejos en México
De bungalows zijn zeker een meer rustieke uitstraling als je het vergelijken bent om het gevoel van resorts in Mexico